Surja Merjem — Ajet 46

Kuptimet e fjalëve:

• A raghibun ente: A je larguar dhe i neveritur nga adhurimi i tyre?
• Alihati: Zotat e mi, idhujt që i adhuroj.
• La in tantehi: Nëse nuk pushon dhe nuk ndalesh nga fyerja e tyre.
• La arjumanneka: Do të të godas me gurë deri në vdekje.
• Vahjur-ni meliyyan: Largohu prej meje dhe mos më afro për një kohë të gjatë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur babai i tij, Azeri, dëgjoi fjalët e birit të tij Ibrahimit (paqja qoftë mbi të), i cili e ftonte në besimin e pastër dhe e largonte nga adhurimi i idhujve, ai u zemërua shumë dhe i tha atij me qortim dhe kërcënim: "A je duke u larguar nga zotat e mi që unë i adhuroj, o Ibrahim? Për Zotin, nëse nuk pushon së fyeri idhujt e mi, unë do të të vras duke të gjuajtur me gurë. Andaj, largohu prej meje dhe mos u kthe më, dhe më lër vetëm për një kohë të gjatë, që unë të mos të shoh e as të dëgjoj zërin tënd."

Kjo ishte përgjigja e babait të tij, i cili e kërcënoi me dëbim dhe vrasje, por kjo nuk e tundi besimin e fortë të Ibrahimit (a.s.) në Zotin e tij, as nuk e bëri atë të tërhiqet nga e vërteta që e kishte bindur.

Përfitimet nga Ajeti:

• Thirrësi në rrugën e Allahut duhet të jetë i durueshëm dhe i vendosur përballë kërcënimeve dhe armiqësisë, edhe nëse vjen nga njerëzit më të afërt, siç ishte babai i Ibrahimit (a.s.).
• Kërcënimi dhe zemërimi i kundërshtarëve nuk e ndryshon të vërtetën; e vërteta mbetet e vërtetë edhe nëse të gjithë e kundërshtojnë atë.
• Ajeti tregon se thirrja në besimin e pastër kërkon sakrificë dhe durim, dhe se fitorja është për ata që qëndrojnë të palëkundur në rrugën e Allahut, edhe nëse mbeten vetëm.
• Mësimi për ne është që të mos i bindemi askujt në mosbindje ndaj Allahut, edhe nëse është prindi, sepse bindja ndaj Allahut është mbi çdo gjë.