Sure Maryam — Vers 48

Forklaring av vanskelige ord:

• A'tezilukum: Jeg trekker meg bort fra dere og skiller meg fra dere.
• Ma tad'oon: Det dere påkaller og tilber.
• Min doonillah: Utenom Allah, det vil si deres avguder.
• Ad'oo Rabbi: Jeg påkaller og tilber min Herre alene.
• Asa alla akuna: Kanskje jeg ikke skal bli.
• Shaqiyyan: Ulykkelig, fortapt, eller uten svar på min bønn.

Tolkning av verset:

I dette verset forteller profeten Ibrahim (fred være med ham) til sin far og sitt folk at han tar avstand fra dem og fra alle de avgudene de tilber i stedet for Allah. Han erklærer sin fulle løsrivelse fra deres tro og praksis, og sier: "Jeg trekker meg bort fra dere og fra det dere påkaller utenom Allah." Dette er en klar markering av at han ikke har noe med deres avgudsdyrkelse å gjøre.

Deretter sier han: "Og jeg påkaller min Herre" – det vil si at han vender seg helt og fullt til Allah alene, med oppriktig tilbedelse og bønn, uten å blande inn noe annet. Han legger til: "Kanskje jeg ikke skal bli ulykkelig i min bønn til min Herre" – dette uttrykker hans håp og ydmykhet overfor Allah. Han håper at Allah ikke vil avvise hans bønn eller la ham være uten svar, slik at han ikke blir fortvilet eller ulykkelig. Dette viser også at selv en stor profet som Ibrahim ikke følte seg sikker på at hans bønner ville bli besvart, men han håpet og stolte på Allahs nåde.

Noen tolker også uttrykket "shaqiyyan" som at han håpet å ikke bli ulykkelig ved å tilbe Allah, det vil si at hans tilbedelse ikke skulle være forgjeves eller uten belønning. Uansett tolkning, så viser verset Ibrahims fulle hengivenhet til Allah og hans håp om Allahs barmhjertighet og svar på bønn.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troens renhet: Verset lærer oss at en sann troende må være villig til å skille seg fra selv sine nærmeste hvis de praktiserer noe som strider mot Allahs vilje. Ibrahim forlot sin egen far og sitt folk for å bevare sin tro.
2. Håp og ydmykhet i bønn: Selv de beste av Allahs skapninger, profetene, uttrykker håp og ydmykhet i sine bønner. Dette lærer oss å aldri være arrogante i vår tilbedelse, men alltid håpe på Allahs nåde og frykte at våre bønner ikke blir besvart.
3. Allah er den eneste som fortjener tilbedelse: Verset understreker at all tilbedelse og bønn skal rettes til Allah alene, og at alt annet er fåfengt og verdiløst.
4. Tålmodighet og standhaftighet: Ibrahim viste stor tålmodighet og standhaftighet i sin tro, og dette inspirerer oss til å være faste i vår tro selv når vi møter motstand fra familie eller samfunn.
5. Bønnens betydning: Verset viser at bønn er en sentral del av troen, og at den troende alltid skal vende seg til Allah med sine behov og håp, uansett omstendighetene.