مریم · 48/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ۝٤٨
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو تن کان ۽ اوھان کان پاسو ڪريان ٿو ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪندس، اُميد آھي پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪرڻ کان بدبخت نه ٿيندس.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • وَأَعْتَزِلُكُمْ: ۽ آئون اوھان کان ڌار ٿي وڃان ٿو، اوھان کي ڇڏي ٿو هلان.
  • مَا تَدْعُونَ: جن کي اوھين سڏيندا آھيو، جن کي پوڄيندا آھيو.
  • مِن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ، يعني ٻين معبودن کي.
  • وَأَدْعُو رَبِّي: ۽ آئون پنھنجي پالڻھار کي سڏيندس، يعني رڳو سندس عبادت ڪندس.
  • عَسَىٰ: شايد، اميد آھي (هتي يقين ۽ اميد جي معنيٰ ۾ آھي).
  • أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا: ته آئون پنھنجي پالڻھار کي سڏڻ سببان بدبخت ۽ محروم نه ٿيان.

2) آيت جي تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنھنجي قوم کي چيو ته آئون اوھان کان ۽ انھن بتين کان به ڌار ٿي وڃان ٿو، جن کي اوھين الله کان سواءِ پوڄيندا آھيو. آئون صرف پنھنجي پالڻھار کي سڏيندس ۽ رڳو سندس ئي عبادت ڪندس، ڪنھن کي به سندس شريڪ نه بڻائيندس. مون کي اميد آھي ته آئون پنھنجي پالڻھار کي سڏڻ ۾ ڪڏهن به محروم ۽ بدبخت نه ٿيندس، يعني جڏهن به آئون کيس سڏيندس ته هو مون کي جواب ڏيندو ۽ منهنجي دعا قبول ڪندو، مون کي نه ڇڏيندو ۽ نه ئي نااميد ڪندو.

هن آيت ۾ حضرت ابراهيم عليه السلام جي توحيد جي دعوت ۽ شرڪ کان بيزاري جو واضح اعلان آھي. هو نه رڳو پنھنجي قوم جي بت پرستي کان ڌار ٿيا، بلڪه پنھنجي پالڻھار سان دعا ۽ عبادت جو مضبوط عزم به ظاهر ڪيو. سندن اها اميد ۽ يقين هڪ سچي مؤمن جي دل جي اطمينان ۽ الله جي رحمت تي ڀروسو ڏيکاري ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • توحيد جي دعوت: حضرت ابراهيم عليه السلام جو فرماڻ ته آئون صرف پنھنجي پالڻھار کي سڏيندس، اسان کي سيکاريندو آھي ته عبادت ۽ دعا صرف الله لاءِ خاص هجڻ گهرجي.
  • شرڪ کان بيزاري: مؤمن کي گهرجي ته هو شرڪ ۽ بت پرستي کان پوري طرح ڌار ٿي وڃي، چاهي ان ۾ کيس ڪيترو به نقصان ڇو نه ٿئي.
  • دعا جي اهميت: الله کي سڏڻ ۽ دعا ڪرڻ مؤمن جي زندگيءَ جو اهم حصو آھي. دعا ئي آھي جيڪا انسان کي الله سان ڳنڍي ٿي.
  • الله جي رحمت تي اميد: مؤمن کي هميشه پنھنجي پالڻھار کان اميد رکڻ گهرجي ته هو دعا قبول ڪندو ۽ ڪڏهن به محروم نه ڪندو.
  • صبر ۽ استقامت: حضرت ابراهيم عليه السلام جي زندگيءَ مان سبق آھي ته حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ ۽ الله تي ڀروسو ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آھي.
  • اسلام جي سچائي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام هڪ خالص توحيد وارو دين آھي، جيڪو انسان کي هر قسم جي شرڪ کان پاڪ رکي ٿو ۽ کيس سڌي راهه تي هلي ٿو.


📜 آيت 46-50 — سوره مریم

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
(پڻس) چيو ته اي ابراھيم تون منھنجي معبودن کان ڦرڻ وارو آھين ڇا؟ جيڪڏھن نه روڪبين ته توکي ضرور پٿرن سان ماريندس ۽ گھڻي مدت مون کان پاسي ٿيءُ.
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
(ابراھيم) چيو ته توتي سلام ھجي، آءٌ تولاءِ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرندس ڇوته اُھو مون تي مھربان آھي.
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
۽ الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو تن کان ۽ اوھان کان پاسو ڪريان ٿو ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪندس، اُميد آھي پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪرڻ کان بدبخت نه ٿيندس.
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
پوءِ جڏھن کانئن ۽ الله کانسواءِ پوڄيندا ھوا تن کان پاسو ڪيائين (تڏھن) کيس اسحاق ۽ يعقوب عطا ڪيوسين، ۽ ھر ھڪ کي پيغمبر ڪيوسون.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
۽ کين پنھنجي ٻاجھ مان (گھڻيون شيون) عطا ڪيوسون ۽ انھن جي چڱي يادگيري بلند ڪئي سون.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
48آيت

ترجمو — مریم 48

سوره مریم آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو تن کان ۽…

سوره آيت 48/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers