మర్యం · 48/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ۝٤٨
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
📖 తెలుగులో
మరియు నేను మిమ్మల్ని - మరియు అల్లాహ్ కు బదులుగా మీరు ప్రార్థిస్తున్న వాటిని - అందరినీ వదలి పోతున్నాను. మరియు నేను నా ప్రభువును ప్రార్థిస్తాను. నేను నా ప్రభువును ప్రార్థించి విఫలుడను కానని, నమ్ముతున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَعْتَزِلُكُمْ: నేను మీ నుండి మరియు మీరు ఆరాధించే వాటి నుండి దూరంగా ఉంటాను, వేరుగా ఉంటాను.
  • مَا تَدْعُونَ: మీరు ప్రార్థించేవి, ఆరాధించేవి (విగ్రహాలు, దేవతలు).
  • مِن دُونِ اللَّهِ: అల్లాహ్‌ను వదిలి, ఆయన కాకుండా ఇతరులను.
  • وَأَدْعُو رَبِّي: నేను నా ప్రభువును మాత్రమే ప్రార్థిస్తాను, ఆరాధిస్తాను.
  • عَسَىٰ: బహుశా, ఆశిస్తున్నాను.
  • شَقِيًّا: దురదృష్టవంతుడు, నష్టపోయినవాడు, నిరాశ చెందినవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రితో మరియు తన జాతి ప్రజలతో ఇలా అన్నారు: “నేను మీ నుండి మరియు మీరు అల్లాహ్‌ను వదిలి ఆరాధించే విగ్రహాల నుండి దూరంగా ఉంటాను. నేను నా ప్రభువు అయిన అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ప్రార్థిస్తాను, ఆయనను ఏకైక దేవుడుగా ఆరాధిస్తాను, ఆయనతో ఎవరినీ భాగస్వామ్యం చేయను. నేను నా ప్రభువును ప్రార్థించినప్పుడు, ఆయన నా ప్రార్థనను ఆమోదించి, నన్ను నిరాశపరచడు, నేను దురదృష్టవంతుడిని కాను అని ఆశిస్తున్నాను.” ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలను మరియు వారి విగ్రహారాధనను విడిచిపెట్టి, పవిత్ర భూమి వైపు వెళ్ళారు, అక్కడ అల్లాహ్‌ను ఏకైకంగా ఆరాధించారు. ఆయన అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించినప్పుడు, ఆయన ప్రార్థనలను ఆమోదించి, ఆయనను ఆశీర్వదించాడు, ఆయనను నిరాశపరచలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్‌ను ఏకైకంగా ఆరాధించడం మరియు షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) నుండి దూరంగా ఉండడం విశ్వాసికి ముఖ్యమైన బాధ్యత.
  • అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించినప్పుడు, ఆయన ఆ ప్రార్థనలను ఆమోదిస్తాడని, విశ్వాసిని నిరాశపరచడని నమ్మకం కలిగి ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ మార్గంలో త్యాగాలు చేయడం, కుటుంబం మరియు సమాజం నుండి వేరుగా ఉన్నప్పటికీ, అల్లాహ్‌పై విశ్వాసం ఉంచడం విశ్వాసికి శక్తినిస్తుంది.
  • అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించడం, ఆయనను ఆరాధించడం విశ్వాసికి గౌరవాన్ని, ఆశీర్వాదాలను తెస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచి, ఆయనను మాత్రమే ప్రార్థించమని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఇది ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా మర్యం

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
(అతని తండ్రి) అన్నాడు: ఓ ఇబ్రాహీమ్! ఏమీ? నీవు నా దేవుళ్ళకు విముఖత చూపుతున్నావా? ఒకవేళ నీవిది మానుకోక పోతే నేను నిన్ను రాళ్ళు రువ్వి చంపిస్తాను. కావున నీవు నా నుండి చాలా దూరమై పో
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
(ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: నీకు సలాం! నీ కొరకు నా ప్రభువు క్షమాపణను వేడుకుంటాను. నిశ్చయంగా, ఆయన నా యెడల ఎంతో దయాళువు
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
మరియు నేను మిమ్మల్ని - మరియు అల్లాహ్ కు బదులుగా మీరు ప్రార్థిస్తున్న వాటిని - అందరినీ వదలి పోతున్నాను. మరియు నేను నా ప్రభువును ప్రార్థిస్తాను. నేను నా ప్రభువును ప్రార్థించి విఫలుడను కానని, నమ్ముతున్నాను
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
అతను (ఇబ్రాహీమ్) వారిని - మరియు అల్లాహ్ ను వదలి వారు ఆరాధించే వాటిని - వదలి పోయిన తరువాత మేము అతనికి ఇస్ హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ లను ప్రసాదించాము. మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రవక్తలుగా చేశాము
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
మరియు వారికి మా కారుణ్యాన్ని ప్రసాదించాము. వారికి నిజమైన, ఉన్నతమైన కీర్తి ప్రతిష్ఠను కలుగజేశాము
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — మర్యం 48

సూరా మర్యం వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నేను మిమ్మల్ని - మరియు అల్లాహ్ కు బదులుగా మీరు ప్రార్థిస్తున్న…

సూరా వచనం 48/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers