Meryem · 48/98
Meal Okunuş — Meryem
وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيًّا  ۝٤٨
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
📖 Türkçe Anlam
"Sizi Allah'tan başka taptıklarınızla bırakıp çekilir, Rabbime yalvarırım. Rabbime yalvarışımda mahrum kalmayacağımı umarım."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • A'tezilukum: Sizden ayrılırım, uzaklaşırım.
  • Mâ ted'ûne: O taptıklarınız, çağırdıklarınız.
  • Min dûnillâh: Allah'ın dışında.
  • Ed'û rabbî: Rabbime dua ederim, O'na ibadet ederim.
  • Şakiyyen: Bedbaht, mutsuz, hüsrana uğramış.

Tefsir:

Hz. İbrahim (a.s.), kavmine son bir uyarı daha yaptıktan sonra, onların küfür ve şirk üzere direnmeleri karşısında kesin bir tavır ortaya koyuyor: "Ben sizden de, Allah'ı bırakıp da taptığınız o putlardan da tamamen ayrılıyorum." Bu, iman ile küfrün asla bir arada olamayacağının, hak ile batılın birbirine karışamayacağının net bir beyanıdır. O, sadece putlardan değil, putlara tapan toplumdan da hicret ederek uzaklaşmıştır. Çünkü batıl üzere yaşayan bir toplumla aynı ortamı paylaşmak, müminin kalbini ve davasını zayıflatır.

Ardından Hz. İbrahim, yöneldiği tek gücü ilan ediyor: "Ben yalnızca Rabbime dua ederim, yalnızca O'na ibadet ederim." O, bu duasında yalnızca Allah'a yönelerek O'ndan yardım istiyor ve şöyle diyor: "Umulur ki Rabbime yaptığım dua ve ibadet sebebiyle bedbaht olmam." Yani: "Rabbim duamı kabul eder, beni yalnız bırakmaz, beni hüsrana uğratmaz." Bu ifade, bir müminin Allah'a olan güveninin ve teslimiyetinin en güzel örneğidir. Hz. İbrahim, duasının kabul edileceğinden o kadar emindir ki, bu konudaki tek endişesi, duasının reddedilmesi değil, aksine bu duanın kabul edilmemesi halinde bedbaht olacağını ifade etmektedir.

Bu ayet, bizlere şu dersleri vermektedir: Mümin, batıl ile mücadele ederken önce ondan ve onun mensuplarından gönlünü ve hayatını ayırmalıdır. Sonra tüm ümidini Allah'a bağlamalı ve O'na yönelmelidir. Allah'a yönelen ve O'na dua eden kimse asla bedbaht olmaz. Çünkü Allah, kendisine dua eden kullarını asla geri çevirmez. Ey Rabbimiz! Bizleri de Hz. İbrahim gibi yalnızca sana yönelen, sana güvenen ve senin rızana ulaşan kullarından eyle. Bizi dünyada ve ahirette bedbaht olanlardan değil, saadete erenlerden kıl. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 46-50 — Meryem

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيًّا 
Babası: "Ey İbrahim! Sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun? Bundan vazgeçmezsen mutlaka seni taşlarım; uzun bir süre benden uzaklaş git." dedi.
47قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيًّا 
İbrahim şöyle cevap verdi: "Sana selam olsun. Senin için Rabbim'den mağfiret dileyeceğim, çünkü O, bana karşı çok lütufkardır."
48وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيًّا 
"Sizi Allah'tan başka taptıklarınızla bırakıp çekilir, Rabbime yalvarırım. Rabbime yalvarışımda mahrum kalmayacağımı umarım."
49فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلًّا جَعَلۡنَا نَبِيًّا 
İbrahim onları Allah'tan başka taptıklarıyla başbaşa bırakıp çekilince ona İshak ve Yakub'u bahşettik ve her birini peygamber yaptık.
50وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيًّا 
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onların her dilde üstün şekilde anılmalarını sağladık.
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
48Ayet

Meal — Meryem 48

Sure Ayet 48/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 46–50. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler