Maryam · 48/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ۝٤٨
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
📖 Af-Soomaali
waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo Eebe ka soo hadhay, waxaana baryi Eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada Eebahay mid ku xumaada (khasaara).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aan idinka fogaado (A'atazilukum): Waa inuu ka fogaado dadkiisii iyo waxay caabudayeen.
  • Waxaad caabudaysaan (Maa tad'uuna): Waa sanamyadii ay caabudi jireen.
  • Baryada (Du'a): Waa cibaadada iyo baryada Eebe.
  • Shaqsi daran (Shaqiyyan): Waa nasiib darro iyo khasaare.

Tafsirka:

Nabi Ibrahim (CS) wuxuu dadkiisii ku yidhi: Waxaan idinka fogaaday idinka iyo waxaad caabudaysaan oo Eebe ka soo hadhay, oo ah sanamyada aad la wadaajinaysaan Eebe cibaadadiisa. Waxaanse kaliya caabudi doonaa Eebahay, isaga oo kali ah, anigoo cibaadadiisa u hagaajinaya. Waxaan rajeynayaa inaan Eebahay baryadayda ka aqbalo oo uu i siiyo waxa aan ka rabo, oo uusan iga celin, markaas aan ku noqon mid khasaaray oo nasiib daran, haddii uu i diido baryadayda.

Nabi Ibrahim wuxuu ku muujiyay kalsooni buuxda oo uu Eebe u qabo, isagoo og in Eebe uu ka aqbalo baryada kuwa daacadda ah. Wuxuuna iska fogeeyay dadkiisii iyo caabudiddoodii, isagoo u guuray dhulkii barakaysnaa (Shaam), si uu u caabudo Eebe isagoo xor ah.


Faa'iidooyinka:

  1. Fogaanshaha xumaanta: Mu'inku waa inuu ka fogaado dadka ku sugan xumaan, haddii uusan awood u lahayn inuu wax ka badalo, si uu u ilaaliyo diintiisa.
  2. Kalsoonida Eebe: Nabi Ibrahim wuxuu noo baray inaan Eebe u baryono si kalsooni leh, anagoo hubbsan inuu aqbalo baryada kuwa daacadda ah.
  3. Cibaadada kaliya: Waa inaan Eebe kaliya caabudno, isaga oo aan wax la wadaajin, oo aan iska fogaanno caabudidda wax kasta oo Eebe ka soo hadhay.
  4. Rajada iyo nasiib wanaagga: Mu'inku waa inuu rajaystaa khayrka Eebe, isagoo og in Eebe uu ka ilaalin karo shaqsi darrada iyo khasaaraha.
  5. Hijrada (guuritaanka): Haddii ay jirto xaalad diinta lagu dhibo, waa la guuri karaa meel kale oo lagu caabudi karo Eebe si xor ah, sida Nabi Ibrahim uu u guuray dhulkii barakaysnaa.


📜 Aayad 46-50 — Suurah Maryam

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
wuxuu yidhi (aabihiis) ma waxaad nici adigu ilaahyadayda Ibraahimow hadaadan joogin waan ku dhagaxyeyn ee iga tag waligeed.
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
wuxuu yidhi (nabi) Ibraahim nabadgalyo korkaaga ha ahaato waan kuu dambi dhaaf warsan adiga Eebahay, Eebe waa ii naxariiste.
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo Eebe ka soo hadhay, waxaana baryi Eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada Eebahay mid ku xumaada (khasaara).
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
markuu ka fogaaday iyaga iyo waxay caabudi oo Eebe ka soo hadhay waxaan siinay Isxaaq iyo Yacquub mid kastana waxaan ka yeellay nabi.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
waxaana ka siinnay naxariistanada (wanaag) waxaana u yeellay amaan run ah oo sarraysa.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
48Aayad

Tarjumaad — Maryam 48

Suurah Maryam Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo Eebe ka…

Suurah Aayad 48/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 46–50. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers