Марьям сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Мен силерди жана силер дуба кылып (сыйынып) жаткан, Аллаһтан башка…

Марьям · 48/98

Котормо Транслитерация — Марьям сүрөсү

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«Мен силерди жана силер дуба кылып (сыйынып) жаткан, Аллаһтан башка «кудайыңарды» таштап кетемин жана (жалгыз) Раббиме дуба кыламын! Жалгыз Раббиме дуба кылганым себептүү (силерге окшоп) таалайсыз болуп калбаймын деген үмүтүм бар»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

وَأَعْتَزِلُكُمْ: силерден алыс боломун, силерди таштап кетемин.
مَا تَدْعُونَ: силер сыйынган нерселер, башкача айтканда буттар.
مِن دُونِ اللَّهِ: Аллахтан башка.
وَأَدْعُو رَبِّي: Раббиме дуба кылам, Ага гана сыйынам.
عَسَىٰ: балким, үмүт бар.
شَقِيًّا: бактысыз, зыян тарткан, дубасы кабыл болбогон.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим (алайхис-салам) атасына жана элине айтып жатат: мен силерден да, силер Аллахтан башка сыйынып жаткан буттарыңардан да алыс боломун. Силердин жолуңардан бөлүнүп, жалгыз Аллахка бет бурам. Раббиме гана дуба кылам, Ага эч нерсени шерик кылбаймын. Раббиме дуба кылганымда, Ал мага жооп берип, сураганымды берет деп үмүт кылам. Ошондо мен дубам кабыл болбой, бактысыз болуп калбаймын. Менин Раббиме болгон дубам жана сыйынуум мени зыянга учуратпайт, тескерисинче, мага жакшылык алып келет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ибрахим (алайхис-салам) сыяктуу Аллахка жалгыз сыйынуу жана Ага гана дуба кылуу — ыймандын негизи экенин билдирет.
Аллахтан башка нерселерге сыйынуучулардан жана алардын жолунан алыс болуу — динди сактоонун маанилүү жолу.
Дуба кылуу — Аллах менен байланыштын эң жакын жолу, жана Ал дуба кылгандарды таштабайт.
Аллахка дуба кылган адам эч качан бактысыз болбойт, тескерисинче, Аллах анын дубасын кабыл кылып, жакшылык берет.
Бул аят бизди Аллахка болгон үмүт менен жашоого, Ага гана таянууга чакырат.

📜 Аят 46-50 — Марьям сүрөсү

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

(Анда атасы) айтты: «Оо, Ибрахим, эмне, сен менин кудайларымдан түңүлдүңбү?! Эгер (мунуңду) токтотпосоң таш менен уруп (өлтүрүп) койомун! Жогол! Көпкө чейин мага сүйлөбө!»

47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

(Ибрахим) айтты: «Саламат болуңуз! Бирок, мен Раббиме дуба кылып, сиздин күнөөңүздү кечиришин сураймын. Ал мага Ырайымдуу

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

Аларды жана Аллаһтан башка алар сыйынган (жалган) кудайларды таштап кеткен соң, Биз ага Исхак менен Яькубду бердик жана экөөсүн тең пайгамбар кылдык

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

Жана аларга (Ибрахим, Исхак, Яькубдарга) Өз ырайымыбызды төгүп, аларга жогорку даражалуу мактоо сөздөрүн арнадык

← Аят 47 📖 Марьям Аят 49 →

МарьямКуран тизмеси

98Аят

MeccanRevelation

48Аят

Котормо — Марьям 48

Марьям сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Мен силерди жана силер дуба кылып (сыйынып) жаткан, Аллаһтан башка…

Сүрөсү Аят 48/98 — Марьям сүрөсү مريم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Марьям сүрөсү Укта, Марьям сүрөсү Котормо, Марьям сүрөсү mp3, Марьям сүрөсү pdf. Аят 46–50. Кыргызча: Русский.