麦尔彦章 · 48/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ۝٤٨
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
📖 中文意思
我将退避你们,以及你们舍真主而祈祷的。我将祈祷我的主,我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَعْتَزِلُكُمْ:我离开你们,与你们分离。
  • مَا تَدْعُونَ:你们所祈求的、所崇拜的(偶像)。
  • مِن دُونِ اللهِ:除真主之外。
  • أَدْعُو رَبِّي:我虔诚地崇拜我的主、向他祈求。
  • شَقِيًّا:不幸的、绝望的、被拒绝的。

经文解释:

易卜拉欣(愿主赐他平安)在劝诫他的父亲和族人之后,明确地宣告与他们彻底划清界限。他说:“我要离开你们,也要离开你们舍真主而崇拜的那些偶像。那些偶像既不能给你们带来益处,也不能替你们消灾避祸。我要独自走向我的主,虔诚地崇拜他,只向他祈求。我祈求我的主不要使我成为不幸的人——即不要让我祈求被拒绝,不要让我崇拜变得徒劳无功。”

这节经文体现了易卜拉欣(愿主赐他平安)的伟大决心:为了真主,他甘愿离开亲人和故乡,独自走向未知的土地。他深知,只有真主才能应答祈祷、赐予恩惠,而偶像崇拜只会带来失望和不幸。他的这句话充满了对真主的信赖和希望——他相信真主不会让虔诚的仆人失望,也不会让真诚的祈求落空。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!看看这位真主的挚友——易卜拉欣(愿主赐他平安)——为了信仰付出了多大的代价!他离开了父亲、离开了族人、离开了舒适的家园,只为了坚守认主独一的信仰。这种精神多么伟大!今天我们生活在伊斯兰的恩典之中,更应该珍惜这份信仰,坚定地远离一切举伴真主的行为。

这节经文也给我们带来了巨大的希望:真主是慷慨的、仁慈的,他绝不会让真诚向他祈求的仆人失望。无论你身处何种困境,无论你感到多么孤独,只要你像易卜拉欣一样虔诚地呼唤你的主,真主必定会应答你、援助你、赐福你。让我们学习易卜拉欣的坚定与信赖,把一切希望都寄托在真主身上,远离一切虚假的崇拜对象,做一个真正幸福的人!



📜 节 46-50 — 章 麦尔彦章

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
他说:你厌恶我的主宰吗?易卜拉欣啊!如果你不停止,我誓必辱骂你。你应当远离我个长时期。
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
他说:祝你平安!我将为你向我的主求饶,他对我确是仁慈的。
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
我将退避你们,以及你们舍真主而祈祷的。我将祈祷我的主,我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人。
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
他既退避他们,以及他们舍真主而祈祷的,我就赏赐他易司哈格和叶尔孤白,我使他俩成为先知,
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
我把我的恩惠赏赐他们,我使他们亨有真实的、崇高的声望。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
48

翻译 — 麦尔彦章 48

章 麦尔彦章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我将退避你们,以及你们舍真主而祈祷的。我将祈祷我的主,我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人。

章 节 48/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们