Soera Maryam — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "A'teziloekom" (وَأَعْتَزِلُكُمْ): Ik verwijder mij van jullie, ik scheid mij van jullie af.
• "Ma tad'oena" (مَا تَدْعُونَ): Wat jullie aanbidden, namelijk de afgoden en valse goden.
• "Sjaqiyyan" (شَقِيًّا): Ongelukkig, beroofd van het goede, degene wiens gebed niet wordt verhoord.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen de profeet Ibraahiem (vrede zij met hem) het duidelijke bewijs zag van de dwaling van zijn volk, en zij bleven volharden in hun ongeloof en afgoderij, kondigde hij zijn definitieve breuk met hen aan. Hij zei: "Ik scheid mij van jullie af, en van alles wat jullie aanbidden buiten Allah – van de afgoden en beelden die jullie met jullie eigen handen hebben gemaakt en die jullie naast Allah vereren. Ik heb niets met hen of met jullie te maken."

Vervolgens richtte hij zich tot zijn Heer met een oprechte en zuivere aanbidding, alleen voor Allah, zonder enige deelgenoot in Zijn aanbidding. Hij zei: "En ik roep mijn Heer aan – ik aanbid Hem alleen en wend mij tot Hem in al mijn zaken. Ik hoop dat ik door het aanroepen van mijn Heer niet ongelukkig zal zijn." Dat wil zeggen: ik hoop dat Hij mijn gebed zal verhoren, mij zal geven wat ik vraag, en mij niet zal teleurstellen of afwijzen. Want wie Allah oprecht aanroept, zal niet ongelukkig zijn, en wie zich tot anderen dan Allah wendt, zal verlies lijden.

Deze uitspraak van Ibraahiem was een daad van volledige overgave aan Allah en een vertrouwen in Zijn belofte. Hij verliet zijn volk en zijn familie omwille van Allah, en trok zich terug uit hun midden, terwijl hij zijn toevlucht zocht bij zijn Heer. Allah eerde hem daarop met een groot nageslacht, schonk hem Ishaaq en Ya'qoeb, en maakte van hem een leider voor de mensheid.

Een oproep aan de lezers:

Beste broeders en zusters, zie hoe de profeet Ibraahiem, de vriend van de Barmhartige, zijn volk verliet omwille van Allah, en zich volledig aan Hem overgaf. Hij vertrouwde op zijn Heer en wist dat wie Allah oprecht aanroept, nooit teleurgesteld zal worden. Dit is de les van het ware geloof: je afkeren van alles wat naast Allah wordt aanbeden, en je volledig richten tot Allah alleen. Wie dat doet, zal geluk vinden in dit leven en in het hiernamaals. Allah heeft Ibraahiem nooit in de steek gelaten, en Hij zal degenen die Hem oprecht aanroepen nooit in de steek laten. Wend je dus tot je Heer met een oprecht hart, en weet dat Zijn deur altijd open is voor degenen die Hem aanroepen.