Al-Quran Mulya › Maryam › Ayat 48
Maryam · 48/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ۝٤٨
🔤 Transliteration
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Ibrahim ngendika marang kaume:) "Lan ingsun bakal sumingkir saka sira kabeh lan saka barang kang padha sira sembah sakliyane Allah, lan ingsun bakal manembah marang Pangeraningsun, muga - muga kanthi panembah ingsun marang pangeran iku, ingsun ora dadi wong kang cilaka
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan aku akan menjauhkan diri darimu dan dari apa yang kamu seru selain Allah, dan aku akan berdoa kepada Tuhanku, mudah-mudahan aku tidak akan kecewa dengan berdoa kepada Tuhanku".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • وَأَعْتَزِلُكُمْ : lan aku nyingkiri kowé, aku misah saka kowé.
  • مَا تَدْعُونَ : apa kang padha kok sembah utawa kok puja.
  • مِن دُونِ اللَّهِ : saliyané Allah.
  • أَدْعُو رَبِّي : aku nyembah lan ndonga marang Pangeranku.
  • عَسَىٰ : muga-muga, bisa uga.
  • شَقِيًّا : wong kang cilaka, ora begja, ora oleh kabegjan.
  1. Tafsiré ayat:

Nabi Ibrahim 'alaihissalam ngandhakaké marang kaumé yèn dhèwèké arep nyingkiri lan misah saka wong-wong mau, uga saka sembahan-sembahan kang padha disembah déning kaumé saliyané Allah, yaiku brahala lan barang-barang kang ora bisa mènèhi manfaat apa-apa. Sawisé nyingkiri kabèh mau, Nabi Ibrahim mung nyembah lan ndonga marang Pangerané, yaiku Allah kang Maha Tunggal, tanpa nyekutokaké apa-apa marang Panjenengané. Dhèwèké ngarep-arep muga-muga ora dadi wong cilaka amarga ndonga marang Pangerané. Tegesé, muga-muga Allah ora nampik panyuwuné lan ora nglirwakaké pangibadahé, saéngga dhèwèké ora kalebu wong kang rugi utawa cilaka. Ana uga kang nerangaké yèn Nabi Ibrahim ngarep-arep muga-muga Allah ngijabahi dongané bab kaumé, lan ora nyilakaké dhèwèké.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangaké marang kita yèn kudu wani ninggalaké bab kang salah, sanajan iku kulawarga utawa kanca dhéwé, yèn pancèn ngajak marang kemusyrikan.
  • Nyingkiri kesyirikan iku tandha iman kang kuwat lan tresna marang Allah.
  • Ndonga lan nyembah mung marang Allah iku dadi dalan kanggo olèh kabegjan lan ora dadi wong cilaka.
  • Wong kang temen-temen nyembah Allah lan ndonga marang Panjenengané bakal diparingi pangarep-arep kang apik, yèn dongané bakal diijabahi.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah optimis lan ora wedi ninggalaké bab kang ora bener, amarga Allah mesthi paring pitulungan marang wong kang percaya marang Panjenengané.
  • Kanthi niru Nabi Ibrahim, kita sinau yèn ketaatan marang Allah kudu diutamakaké tinimbang nuruti karepé wong akèh kang salah.


📜 Ayat 46-50 — Surat Maryam

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
Ramane Ibrahim mangsuli, "He Ibrahim, yogene gething marang brahala sesembahanku. Menawa kowe ora gelem mareni, yekti Ingsun ranjam, lan nyingkira saka aku saklawase urip
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
Ibrahim banjur matur maneh, "Kawilujengan mugi tetep ing panjenegan. (Panjenengan badhe kula suwunaken ing Allah pangeran kula mugi - mugi panjenegan dipun tedahna dhateng agami Islam) saha kula badhe nyuwunaken pangapunten dhateng pangeran kula kangge panjenengan, sejatosipun panjenengane Allah sae (welas asih) dhateng kula
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
(Ibrahim ngendika marang kaume:) "Lan ingsun bakal sumingkir saka sira kabeh lan saka barang kang padha sira sembah sakliyane Allah, lan ingsun bakal manembah marang Pangeraningsun, muga - muga kanthi panembah ingsun marang pangeran iku, ingsun ora dadi wong kang cilaka
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Bareng Ibrahim wis sumingkir sangka wong - wong mau lan saka sesembahan sak liyane Allah, dheweke nuli ingsun paringi anak, yaiku ishaq lan Ya’kub, sarta sak klorone iku ingsun angkat dadi nabi
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Lan ingsun paring marang dheweke (marang putra wayahe Ibrahim) saka rohmat ingsun, sarta ingsun dadekake dadi wong - wong kang pinuji lan becik sarta diluhurake (ana ing antarane ahli agama)
← Ayat 47 📖 Maryam Ayat 49 →
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
48Ayat

Terjemah — Maryam 48

Surat Maryam Ayat 48 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Ibrahim ngendika marang kaume:) "Lan ingsun bakal sumingkir saka sira…

Surat Ayat 48/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 46–50. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Maryam

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Waca Maryam 🎧 Maryam mp3 📄 Maryam pdf 🔗 Maryam 🧠 Apalna Maryam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers