مریم · 48/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ۝٤٨
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەردىن ۋە سىلەر اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان نەرسىلەردىن يىراق بولىمەن، پەرۋەردىگارىمغا ئىبادەت قىلىمەن، پەرۋەردىگارىمنىڭ ئىبادىتىدىن مەھرۇم بولۇپ قالماسلىقنى ئۈمىد قىلىمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • وَأَعْتَزِلُكُمْ: سىلەردىن ۋە سىلەرنىڭ ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىلىرىڭلاردىن ئايرىلىمەن، يىراق تۇرىمەن.
  • مَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: ئاللاھنى قويۇپ چاقىرىۋاتقان بۇتلىرىڭلار ۋە مەبۇدلىرىڭلار.
  • عَسَىٰ: ئۈمىد قىلىش مەنىسىدە، «شايەت... بولسا» دېگەن مەنىدە.
  • شَقِيًّا: بەختسىز، مەھرۇم، ئۈمىدسىز قالغان كىشى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاتىسى ۋە قەۋمىگە ئېيتىپ تۇرۇپ، ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرۈشىدىن ۋە بۇتپەرەسلىكىدىن ئايرىلىدىغانلىقىنى، ئۇلارنىڭ ئاللاھنى قويۇپ چاقىرىۋاتقان بۇتلىرىدىن يىراق تۇرىدىغانلىقىنى بىلدۈردى. ئۇ پەقەت يېگانە ئاللاھقا ئىبادەت قىلىدىغانلىقىنى، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلمايدىغانلىقىنى، پەرۋەردىگارىغا ئىخلاس بىلەن دۇئا قىلىدىغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭغا يالۋۇرىدىغانلىقىنى ئېيتتى. شۇنداق قىلغاندا، ئاللاھ تائالا ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىپ، ئۇنى مەھرۇم قويمايدۇ، بەختسىز قىلمايدۇ دەپ ئۈمىد قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن كىشى شېرىك ۋە بۇتپەرەسلىكتىن يىراق تۇرۇپ، پەقەت ئاللاھقا يۆنەلگۈسى، ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن دۇئا قىلغۇسى ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكى كېرەك. ئاللاھ تائالا ئۆزىگە ئىخلاس بىلەن يالۋۇرغان بەندىسىنى ھەرگىز مەھرۇم قويمايدۇ، بەلكى ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىپ، ئۇنى بەختلىك قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئىخلاسلىق بولۇشقا، شېرىكتىن ساقلىنىشقا ۋە ئاللاھقا بولغان ئۈمىدىمىزنى داۋاملاشتۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.



📜 ئايەت 46-50 — مریم سۈرىسى

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
ئۇ (يەنى ئازەر ئېيتتى: «ئى ئىبراھىم! سەن مېنىڭ ئىلاھلىرىمدىن يۈز ئۆرۈمەكچىمۇسەن، ئەگەر سەن (مۇنداق قىلىشتىن) يانمىساڭ، چوقۇم سېنى تاش - كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرىمەن، ئۇزاق زامان مەندىن يىراق تۇرغىن»
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
ئىبراھىم ئېيتتى: «ساڭا ئامانلىق بولسۇن، پەرۋەردىگارىمدىن ساڭا مەغپىرەت تىلەيمەن، اﷲ ماڭا ھەقىقەتەن مېھرىباندۇر
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
سىلەردىن ۋە سىلەر اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان نەرسىلەردىن يىراق بولىمەن، پەرۋەردىگارىمغا ئىبادەت قىلىمەن، پەرۋەردىگارىمنىڭ ئىبادىتىدىن مەھرۇم بولۇپ قالماسلىقنى ئۈمىد قىلىمەن»
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
ئۇ ئۇلاردىن ۋە ئۇلارنىڭ اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان نەرسىلىرىدىن يىراقلاشتى، ئۇنىڭغا بىز ئىسھاق ۋە يەئقۇبنى ئاتا قىلدۇق، ئۇ ئىككىسىنىڭ ھەر بىرسىنى پەيغەمبەر قىلدۇق
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
ئۇلارغا بىزنىڭ رەھمىتىمىزنى ئاتا قىلدۇق، ئۇلارنىڭ نامىنى بەلەن ۋە يۇقىرى قىلدۇق
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
48ئايەت

تەرجىمە — مریم 48

مریم سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەردىن ۋە سىلەر اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان نەرسىلەردىن يىراق بولىمەن،…

سۈرىسى ئايەت 48/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers