Maryam · 48/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ۝٤٨
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan aku akan menjauhkan diri darimu dan dari apa yang kamu seru selain Allah, dan aku akan berdoa kepada Tuhanku, mudah-mudahan aku tidak akan kecewa dengan berdoa kepada Tuhanku".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَأَعْتَزِلُكُمْ : Aku menjauhkan diri dari kalian.
  • وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ : Apa yang kalian sembah selain Allah, yaitu berhala-berhala.
  • وَأَدْعُو رَبِّي : Aku beribadah dan berdoa hanya kepada Tuhanku.
  • شَقِيًّا : Celaka, gagal, atau tertolak doanya.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Nabi Ibrahim 'alaihissalam menyampaikan keputusan tegasnya kepada kaumnya yang menyembah berhala. Beliau berkata: "Aku memisahkan diri dari kalian dan dari segala sesembahan yang kalian puja selain Allah. Aku tidak akan mengikuti jejak kalian dalam kesyirikan ini. Aku hanya akan berdoa dan beribadah kepada Tuhanku semata, dengan penuh keikhlasan dan ketundukan. Aku berharap dengan doa dan ibadahku kepada-Nya, aku tidak akan menjadi orang yang celaka, yaitu doaku tidak dikabulkan atau aku tidak mendapatkan kebaikan dari-Nya."

Nabi Ibrahim tidak hanya sekadar meninggalkan kaumnya secara fisik, tetapi juga melepaskan diri secara total dari segala bentuk kesyirikan dan kemusyrikan mereka. Beliau memilih untuk berhijrah ke bumi yang diberkahi demi menjaga kemurnian tauhidnya. Ini adalah pelajaran besar bagi kita: bahwa seorang mukmin harus berani memisahkan diri dari lingkungan yang penuh kemaksiatan dan kesyirikan, demi menyelamatkan imannya, meskipun itu berarti harus meninggalkan keluarga dan kaumnya.

Ayat ini juga mengajarkan kita tentang adab berdoa. Nabi Ibrahim mengucapkan "عَسَى" yang menunjukkan harapan dan kerendahan hati di hadapan Allah. Beliau tidak merasa pasti bahwa doanya pasti dikabulkan, karena itu semua adalah hak prerogatif Allah. Ini mengajarkan kita untuk selalu berprasangka baik kepada Allah, namun tetap rendah hati dan tidak sombong dalam berdoa.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah keteguhan Nabi Ibrahim dalam mempertahankan akidahnya! Beliau rela ditinggalkan oleh kaumnya, bahkan oleh ayahnya sendiri, demi menjaga kemurnian tauhid. Ini adalah ujian terbesar yang bisa dialami seseorang: ditinggalkan oleh orang-orang terdekat karena mempertahankan kebenaran. Namun Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang ikhlas. Allah menggantikan segala pengorbanan Ibrahim dengan keturunan yang mulia, menjadikannya pemimpin bagi umat manusia, dan mengabadikan namanya dalam kitab-kitab suci hingga akhir zaman.

Ketahuilah, doa adalah senjata orang mukmin. Jangan pernah meremehkan kekuatan doa, dan jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah. Jika engkau merasa sendirian dalam kebenaran, ingatlah bahwa Allah selalu bersama orang-orang yang bertakwa. Berdoalah dengan penuh keyakinan, dan yakinlah bahwa Allah tidak akan pernah mengecewakan hamba-Nya yang bersungguh-sungguh dalam berdoa. Sebagaimana Ibrahim berharap tidak menjadi orang yang celaka karena doanya, maka kita pun harus yakin bahwa Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang tulus.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 46-50 — Maryam

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
Berkata bapaknya: "Bencikah kamu kepada tuhan-tuhanku, hai Ibrahim? Jika kamu tidak berhenti, maka niscaya kamu akan kurajam, dan tinggalkanlah aku buat waktu yang lama".
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
Berkata Ibrahim: "Semoga keselamatan dilimpahkan kepadamu, aku akan memintakan ampun bagimu kepada Tuhanku. Sesungguhnya Dia sangat baik kepadaku.
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
Dan aku akan menjauhkan diri darimu dan dari apa yang kamu seru selain Allah, dan aku akan berdoa kepada Tuhanku, mudah-mudahan aku tidak akan kecewa dengan berdoa kepada Tuhanku".
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Maka ketika Ibrahim sudah menjauhkan diri dari mereka dan dari apa yang mereka sembah selain Allah, Kami anugerahkan kepadanya Ishak, dan Ya'qub. Dan masing-masingnya Kami angkat menjadi nabi.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Dan Kami anugerahkan kepada mereka sebagian dari rahmat Kami dan Kami jadikan mereka buah tutur yang baik lagi tinggi.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemah — Maryam 48

Surat Maryam Ayat 48 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan aku akan menjauhkan diri darimu dan dari apa yang…

Surat Ayat 48/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu