Sura Merjem — Ajet 48

Objašnjenje značenja riječi:

• A'tezilukum – napuštam vas i odvajam se od vas.
• Ma ted'una – ono što obožavate, odnosno kipovi i idoli.
• Ella ekune šekijja – da ne budem nesretan, odnosno da moja molba ne bude odbijena i da ne ostanem uskraćen.

Tumačenje ajeta:

Ibrahim, alejhi selam, nakon što je svom narodu jasno rekao da se odriče njihovih bogova i njihovog širka, objavljuje im svoju konačnu odluku: "Napuštam vas i napuštam ona božanstva koja obožavate pored Allaha, jer ona ne mogu ni koristiti ni nauditi. Ja se okrećem svome Gospodaru i obraćam Mu se u ibadetu, moleći Ga iskreno i predano. Nadam se da me moj Gospodar neće ostaviti bez odgovora na moje dove i da neću biti nesretan zbog toga što sam se Njemu obratio, već će me On uslišiti i podariti mi ono što je najbolje za mene."

Ovim riječima Ibrahim je pokazao potpuno povjerenje u Allaha i odricanje od svakog oblika širka, te je svoju sudbinu u potpunosti prepustio Gospodaru svjetova. On se nadao da će mu Allah podariti dobro potomstvo i uspjeh u njegovom pozivu, te da neće biti razočaran u svojoj predanosti.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik mora biti spreman napustiti čak i najbliže ljude i sredinu ako se oni kose s Allahovim zakonom, pa makar to značilo i usamljenost.
• Ibadet i dova su sredstva spasa i izvor sreće; ko se iskreno obrati Allahu, neće biti razočaran.
• Ibrahimov primjer uči nas da se nada i optimizam u Allahovu milost nikada ne gube, ma koliko okolnosti bile teške.
• Odvajanje od zabludjelog društva je nužan korak ka očuvanju vlastitog imana i duhovnog integriteta.