Maryam · 48/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ۝٤٨
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan aku akan membawa diri meninggalkan kamu semua serta apa yang kamu sembah yang lain dari Allah; dan aku akan beribadat kepada Tuhanku dengan ikhlas; mudah-mudahan aku dengan ibadatku kepada Tuhanku itu tidak menjadi hampa (dan derhaka seperti kamu)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَأَعْتَزِلُكُمْ - Aku menjauhkan diri daripada kamu.
  • مَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ - Apa yang kamu sembah selain Allah, iaitu berhala-berhala.
  • وَأَدْعُو رَبِّي - Aku berdoa dan beribadah kepada Tuhanku.
  • شَقِيًّا - Celaka, iaitu tidak dikabulkan doanya atau tidak diberi petunjuk.

Tafsiran Ayat:

Nabi Ibrahim ‘alaihissalam dengan penuh keteguhan hati menyatakan pemisahan dirinya daripada kaumnya dan segala apa yang mereka sembah selain Allah, iaitu berhala-berhala yang tidak memberi manfaat mahupun mudarat. Baginda memilih untuk berhijrah meninggalkan mereka dan menuju ke bumi yang diberkati, demi menjaga kesucian akidahnya.

Kemudian baginda mengisytiharkan bahawa dia akan berdoa dan beribadah hanya kepada Tuhannya semata-mata, tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Baginda berharap agar doanya tidak ditolak dan tidak menjadi celaka kerana doanya tidak dimakbulkan. Ini menunjukkan bahawa Nabi Ibrahim sangat mengharapkan rahmat Allah dan takut sekiranya doanya tidak diterima, kerana baginda sedar bahawa kebahagiaan dan kejayaan seseorang itu bergantung kepada hubungannya dengan Allah.

Ayat ini mengajar kita bahawa seorang mukmin yang benar tidak takut untuk berpisah daripada kaumnya demi mempertahankan akidahnya. Baginda lebih mengutamakan keredhaan Allah daripada hubungan kekeluargaan atau kemasyarakatan yang dibina di atas kesyirikan. Ini adalah pengorbanan yang besar, namun ia merupakan jalan menuju kebahagiaan hakiki.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah betapa tingginya ketakwaan Nabi Ibrahim! Baginda sanggup meninggalkan segala-galanya demi Allah. Ini mengajar kita bahawa apabila kita berhadapan dengan persekitaran yang penuh dengan kemaksiatan dan kesyirikan, kita hendaklah berani memisahkan diri daripada perkara yang boleh merosakkan iman kita.

Ayat ini juga memberi kita harapan yang besar — bahawa sesiapa yang ikhlas berdoa kepada Allah, tidak akan disia-siakan. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana doa adalah senjata orang mukmin. Setiap kali kita mengangkat tangan berdoa, ingatlah bahawa Allah tidak pernah lalai daripada hamba-Nya yang memohon dengan penuh harapan.

Marilah kita jadikan Nabi Ibrahim sebagai contoh teladan dalam mempertahankan akidah dan sentiasa berdoa kepada Allah dengan penuh keyakinan bahawa Dia akan mengabulkan doa hamba-Nya yang ikhlas. Sesungguhnya kebahagiaan itu terletak pada dekatnya kita kepada Allah, bukan pada banyaknya harta atau ramainya pengikut.



📜 Ayat 46-50 — Surah Maryam

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
(Bapanya) menjawab: "Patutkah engkau bencikan tuhan-tuhanku, wahai Ibrahim? Demi sesungguhnya jika engkau tidak berhenti daripada menyeru dan menasihati daku sudah tentu aku akan meluntarmu dengan batu; dan (ingatlah lebih baik) engkau tinggalkan daku sepanjang masa".
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
Nabi Ibrahim berkata: " Selamat tinggalah ayah; aku akan memohon kepada Tuhanku mengampuni dosamu; sesungguhnya Ia sentiasa melimpahkan kemurahan ihsanNya kepadaku.
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
Dan aku akan membawa diri meninggalkan kamu semua serta apa yang kamu sembah yang lain dari Allah; dan aku akan beribadat kepada Tuhanku dengan ikhlas; mudah-mudahan aku dengan ibadatku kepada Tuhanku itu tidak menjadi hampa (dan derhaka seperti kamu)".
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Maka apabila ia berhijrah meninggalkan mereka dan apa yang mereka sembah yang lain dari Allah kami kurniakan kepadanya: Ishak (anaknya), dan Yaakub (cucunya); dan kedua-duanya Kami jadikan berpangkat Nabi.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Dan Kami kurniakan kepada mereka dari rahmat Kami, dan Kami jadikan bagi mereka sebutan dan pujian yang tinggi dalam kalangan umat manusia.
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Maryam 48

Surah Maryam Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan aku akan membawa diri meninggalkan kamu semua serta apa…

Surah Ayat 48/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda