마리암 · 48/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ۝٤٨
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
📖 한국어 의미
저는 여러분들과 하나님 외 에 여러분들이 숭배하는 것을 떠 나 저의 주님께 기도 드리겠습니 다 주님에의 저의 기도는 축복을 받을 것입니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • وَأَعْتَزِلُكُمْ: 너희와 분리되다, 너희를 떠나다
  • وَمَا تَدْعُونَ: 너희가 숭배하는 것들 (우상들)
  • مِن دُونِ اللهِ: Allah 외에, Allah 대신에
  • أَدْعُو رَبِّي: 나의 주님께 기도하다, 예배하다
  • عَسَى: 아마도, 바라건대 (희망을 나타냄)
  • شَقِيًّا: 불행한 자, 버림받은 자

2) 해석:

이 구절에서 예언자 이브라힘(아브라함)은 그의 백성에게 말합니다: "나는 너희와 분리되겠다. 그리고 너희가 Allah 외에 숭배하는 모든 우상들로부터도 멀어지겠다." 이는 단순한 물리적 분리가 아니라, 신앙과 신념에 있어서의 완전한 결별을 의미합니다. 그는 그들의 종교와 우상 숭배를 거부하고, 오직 Allah만을 향해 나아갑니다.

그런 다음 그는 "나는 나의 주님께 기도하리라"라고 말합니다. 즉, 그는 모든 숭배와 기도를 오직 Allah 한 분에게만 집중하겠다는 의지를 표현합니다. 그리고 "바라건대 나는 나의 주님께 기도함으로써 불행한 자가 되지 않기를"이라고 덧붙입니다. 이는 그가 Allah의 응답을 확신하며, 기도가 거절당해 실망하는 일이 없기를 바라는 간절한 소망을 담고 있습니다. 이브라힘은 자신의 기도가 받아들여지지 않아 슬픔과 불행에 빠지지 않기를 희망하면서도, 동시에 Allah의 자비에 대한 깊은 신뢰를 보여줍니다.

이 구절은 이브라힘이 가족과 고향을 떠나 오직 Allah만을 위해 살아가겠다는 결단을 보여주며, 이는 그가 나중에 예언자 이스마일과 이스하크를 통해 위대한 후손들을 얻게 되는 축복의 시작이 됩니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 신앙을 위한 희생의 가치: 진정한 신앙인은 때로는 가장 가까운 사람들과도 결별해야 할 수 있습니다. 그러나 Allah를 위한 이러한 희생은 결코 손해가 아니라, 더 큰 축복으로 이어집니다.
  • 기도의 중요성: 모든 일에 Allah께 기도하고 의지하는 것이 성공의 비결입니다. 이브라힘처럼 우리도 어려운 상황 속에서도 Allah께 간절히 기도하며 희망을 놓지 말아야 합니다.
  • Allah의 자비에 대한 확신: 이브라힘은 자신의 기도가 거절될까 걱정하면서도 Allah의 자비를 굳게 믿었습니다. 이는 우리에게 Allah께서 기도하는 자를 결코 실망시키지 않으신다는 확신을 심어줍니다.
  • 우상과의 단절: 이 구절은 우리가 삶 속에서 Allah 외에 의지하는 모든 것들(물질, 명예, 권력 등)로부터 마음의 거리를 두고, 오직 Allah만을 숭배하고 의지해야 함을 가르쳐 줍니다.


📜 절 46-50 — 장 마리암

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
이때 아버지께서 대답하사 아브라함아 너는 너의 신들을 싫 어하느뇨 네가 단념하지 않는다면내가 너를 돌로 때릴 것이라 그리고 나로부터 오랫동안 떨어져 있 게 하리라
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
아브라함이 아버지 평안하소서 아버지를 위해 주님께 용서를 빌겠습니다 주님은 저에게 자비를베푸셨습니다
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
저는 여러분들과 하나님 외 에 여러분들이 숭배하는 것을 떠 나 저의 주님께 기도 드리겠습니 다 주님에의 저의 기도는 축복을 받을 것입니다
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
그가 하나님 아닌 다른 것을숭배하는 그들을 버리고 떠났을 때 하나님은 그에게 이삭과 야곱 올 주어 그들로 하여 예언자가 되게 하였노라
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
하나님은 그들에게 은혜를 베풀었고 진실의 말로 그들을 높 였노라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
48

번역 — 마리암 48

장 마리암 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 저는 여러분들과 하나님 외 에 여러분들이 숭배하는 것을 떠 나…

장 절 48/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers