Məryəm · 48/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا ۝٤٨
Wa a`tazilukum wa maa tad`oona min doonil laahi wa ad`o Rabbee `asaaa allaaa akoona bidu`aaa`i Rabbee shaqiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Mən sizi və Allahdan başqa sitayiş etdiyiniz bütləri tərk edir və öz Rəbbimə dua edirəm. Ola bilsin ki, mən Rəbbimə dua etməklə heç vaxt bədbəxt olmayım”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ə'təzilukum – Sizdən ayrılıram, uzaqlaşıram.
  • Mə tad'ūn – Sizə ibadət etdiyiniz şeylər (bütlər və tanrılar).
  • Əd'u Rəbbi – Rəbbimə dua edirəm, Ona ibadət edirəm.
  • Şəqiyyən – Bədbəxt, məhrum, dua və ibadəti qəbul olunmayan.

Təfsir:

İbrahim əleyhissalam öz qövmünə və onların Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlərə qarşı son mövqeyini bildirir: "Mən sizdən də, sizin Allahdan başqa ibadət etdiyiniz bütlərdən də ayrılıram, onlardan uzaqlaşıram. Mən yalnız Rəbbimə dua edir, yalnız Ona ibadət edirəm. Ümid edirəm ki, Rəbbimə etdiyim dua və ibadət məni bədbəxt etməz, məni məhrum qoymaz, duamı qəbul edər və mənə bəxş edər."

Bu ayə İbrahim əleyhissalamın təvəkkülünü, ixlasını və Allahdan ümidini əks etdirir. O, öz qövmünün əqidəsindən tamamilə uzaqlaşaraq yalnız Allaha tərəf yönəlir və bununla da müsəlmanlara örnək olur: haqqı batildən ayırmaq, Allahdan başqa hər şeydən uzaqlaşmaq və yalnız Ona güvənmək.

Ey mömin! Bu ayədən öyrənirik ki, haqq yolda olduğumuz zaman heç kəsin və heç nəyin bizə mane olmasına imkan verməməliyik. İbrahim kimi, biz də yalnız Allaha dua etməli, yalnız Ondan kömək diləməliyik. Allah Öz bəndəsinin duasını eşidir və Ona üz tutanı heç vaxt bədbəxt etməz. Bu, bizə böyük bir müjdədir: Allahın qapısı hər zaman açıqdır, Ona üz tutan heç vaxt boş qayıtmaz. Gəlin, İbrahimin bu gözəl əxlaqından nümunə götürək və həyatımızın hər anında yalnız Allaha güvənək!



📜 Ayə 46-50 — Məryəm surəsi

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
Atası dedi: “Sən mənim məbudlarımdan üzmü çevirirsən, ey İbrahim!? Əgər buna son qoymasan, səni mütləq daşqalaq edəcəyəm. Uzun müddət məndən uzaq ol!”
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
İbrahim dedi: “Sənə salam olsun! Mən Rəbbimdən sənin üçün bağışlanma diləyəcəyəm. Həqiqətən, O mənə qarşı çox lütfkardır.
48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
Mən sizi və Allahdan başqa sitayiş etdiyiniz bütləri tərk edir və öz Rəbbimə dua edirəm. Ola bilsin ki, mən Rəbbimə dua etməklə heç vaxt bədbəxt olmayım”.
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
İbrahim onları və onların Allahdan başqa yalvardıqlarını tərk etdiyi zaman Biz ona İshaqı və Yaqubu bəxş etdik. Biz onların hər ikisini peyğəmbər etdik.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Biz onlara öz mərhəmətimizdən əta etdik və gələcək nəsillər həmişə yada salsın deyə onlara yaxşı ad qismət elədik.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Məryəm 48

Məryəm surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən sizi və Allahdan başqa sitayiş etdiyiniz bütləri tərk edir…

Surə Ayə 48/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers