Surah Maryam — Talata 48

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• A’tazilukum – Ako ay hihiwalay sa inyo at lalayo sa inyong mga pinaniniwalaan.
• Wa mā tad’ūna min dūnillāh – At sa mga sinasamba ninyo bukod pa kay Allah, tulad ng mga diyus-diyosan at mga imahen.
• Ad’ū rabbī – Ako ay mananalangin at sasamba sa aking Panginoon nang may katapatan.
• Asyā allā akūna bidu’ā’i rabbī syaqiyyā – Sana ay hindi ako maging malungkot o sawi dahil sa aking panalangin sa aking Panginoon, na hindi Niya sasagutin ang aking kahilingan.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinahayag ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang matatag na desisyon sa kanyang mga kamag-anak at sa kanyang ama, matapos nilang tanggihan ang kanyang paanyaya sa katotohanan at igiit ang kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan. Sinabi niya: “Ako ay hihiwalay sa inyo at sa lahat ng inyong sinasamba bukod pa kay Allah – mga rebulto at mga imahen na hindi nakakapagbigay ng pakinabang o kapinsalaan. Ako ay tatalikod sa inyong mga kamalian at mananalangin lamang sa aking Panginoon nang may wagas na pagsamba, hindi ako magsasama ng anumang katambal sa Kanya. Ako ay umaasa na dahil sa aking panalangin at pagsamba sa aking Panginoon, hindi Niya ako pababayaan o iiwanan na malungkot at sawi, bagkus ay sasagutin Niya ang aking mga kahilingan at pagkakalooban ako ng kabutihan sa mundong ito at sa kabilang buhay.” Sa ganitong paraan, iniwan ni Ibrahim ang kanyang mga tao at lumipat patungo sa Banal na Lupain, na nagtitiwala sa kanyang Panginoon at umaasa sa Kanyang tulong at gabay.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

• Ang tunay na mananampalataya ay dapat na maging matatag sa kanyang paninindigan sa katotohanan, kahit na ito ay nangangahulugan ng paghihiwalay sa mga mahal sa buhay at kamag-anak, kung ang kanilang landas ay salungat sa kautusan ng Allah.
• Ang pag-asa sa Allah at ang lubos na pagtitiwala sa Kanya ay nagbibigay ng lakas ng loob sa isang tao upang harapin ang mga pagsubok at mga paghihirap sa landas ng pananampalataya.
• Ang pagsamba at panalangin sa Allah lamang, nang walang anumang katambal, ay siyang susi sa kaligayahan at tagumpay sa mundong ito at sa kabilang buhay.
• Ang pag-iwan sa mga maling paniniwala at mga gawaing shirk (pagsamba sa iba maliban kay Allah) ay isang malaking sakripisyo na siyang daan tungo sa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang gantimpala.