Марьям · 51/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 На русском
И (вам) Писание напоминает и о Мусе. Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • مُخْلَصًا — избранный, очищенный, которого Аллах выделил и сделал искренним в служении Ему.
  • رَسُولًا — посланник, которому Аллах повелел донести Его послание до людей.
  • نَّبِيًّا — пророк, которому Аллах ниспосылал откровение и вдохновение.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Упоминай в Коране, который был ниспослан тебе, историю пророка Мусы (Моисея), мир ему. Поистине, Аллах избрал его, очистил и сделал искренним в служении Себе. Он был посланником и пророком — одним из тех великих посланников, которые обладали твёрдой решимостью и стойкостью.

Аллах собрал для Мусы, мир ему, две великие степени: пророчество — когда Аллах ниспосылал ему откровение и говорил с ним напрямую, и посланничество — когда он был отправлен к людям, чтобы донести до них повеления Аллаха и Его запреты. Пророчество — это связь между ним и его Господом, а посланничество — это его миссия среди творений.


Назидание и призыв:

Этот аят напоминает нам о высоком положении пророков и посланников, которых Аллах избрал для величайшей миссии — руководства человечеством. Муса, мир ему, был удостоен чести быть избранным и очищенным, и это стало причиной того, что Аллах возвысил его до степени посланника и пророка.

Для нас в этом великий урок: искренность перед Аллахом и очищение своего сердца от всего, что противоречит Его воле, — это путь к возвышению и приближению к Нему. Если мы стремимся быть искренними в своих намерениях и делах, Аллах откроет для нас двери Своей милости и благословит нас в том, что мы делаем.

Пусть упоминание истории Мусы, мир ему, станет для нас источником вдохновения в терпении, стойкости и верности своему Господу. Ведь Аллах не оставляет тех, кто искренне обращается к Нему, и возвышает их в этом мире и в Вечной жизни.



📜 Аят 49-53 — Марьям

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
И вот когда от них он отделился И от тех, кого они, опричь Аллаха, почитали, Ему Исхака и Йакуба даровали Мы, И каждого из них Мы сделали пророком.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Мы одарили их от милости Своей И речь их сделали (на многие века) (Носителем) высокой Правды.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
И (вам) Писание напоминает и о Мусе. Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Мы с правой стороны Горы к нему воззвали И к Нам велели ближе подойти Для совершенья (таинства) беседы (с Нами).
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
От Нашей милости ему Мы даровали Брата Харуна как пророка.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
51Аят

Перевод — Марьям 51

Сура Марьям Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вам) Писание напоминает и о Мусе. Он был, поистине,…

Сура Аят 51/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.