Марьям сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Муса г-мне Коръәннән сөйлә: ул Аллаһуга гыйбадәттә вә Аңа…

Марьям · 51/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә Муса г-мне Коръәннән сөйлә: ул Аллаһуга гыйбадәттә вә Аңа итагать итүдә бик ихлас булды, вә кешеләргә Ислам динен өйрәтер өчен Аллаһудан җибәрелгән пәйгамбәр булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мүхләс — Аллаһ тарафыннан ихлас кылынган, сафландырылган, сайланган бәндә.
Рәсүл — Аллаһның хөкемнәрен кешеләргә ирештерүче пәйгамбәр.
Нәби — Аллаһтан вәхий алучы, ләкин рәсүл булу мәҗбүри түгел.

Аять тәфсире:

Ий Мөхәммәд галәйһиссәләм! Бу Китапта – Коръәндә – Муса галәйһиссәләмнең хәбәрен искә төшер. Ул – Аллаһ тарафыннан ихлас кылынган, сафландырылган, үзенә хезмәт итү һәм пәйгамбәрлек өчен сайланган бәндә иде. Ул бер үк вакытта рәсүл дә, нәби дә иде. Ягъни Аллаһ аңа үзенең вәхиен иңдерде, ул аны кешеләргә ирештерде. Нәбилек – аның Аллаһ белән бәйләнеше, ә рәсүллек – кешеләр белән арадашлыгы. Муса галәйһиссәләм Аллаһ тарафыннан Фигырьәвен һәм Бану Исраилгә җибәрелгән олуг рәсүлләрдән иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ үзенең сайлаган бәндәләрен ихлас кыла, аларны сафландыра һәм үзенең хезмәтенә ала.
Пәйгамбәрләрнең иң югары дәрәҗәсе – рәсүллек һәм нәбилекне бергә туплау, бу – Аллаһның бөек рәхмәте.
Муса галәйһиссәләм кебек олуг пәйгамбәрләрнең кыйссаларын искә алу – безгә сабырлык, ихласлык һәм Аллаһ юлында ныклык өйрәтә.
Коръәндә искә алынган пәйгамбәрләр тарихы – безнең өчен гыйбрәт һәм рухи азык чыганагы.

📜 Аять 49-53 — Марьям сүрәсе

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

Ибраһим г-м мөшрикләрдән вә Аллаһудан башканы тоткан мәгъбудләреннән аерылып киткәч, Без аңа Исхакны вә аның угълы Ягъкубны бирдек, вә барын да пәйгамбәр кылдык.

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

Вә Без аларга рәхмәтебездән мал вә балалар һәм пәйгамбәрлек бирдек, дәхи аларга һәрбер дин әһәле каршында яхшы вә дөрес сөйләүче тел бирдек, һәр дин әһәле аларны мактап сөйлиләр.

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

Вә Без Мусаның уң ягында булган Тур тавыннан аңа кычкырдык, вә яшерен сөйләшер өчен аны үзебезгә якын кылдык.

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

Вә Без аңа рәхмәтебездән кардәше Һарунны ярдәмче пәйгамбәр итеп бирдек.

← Аять 50 📖 Марьям Аять 52 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

51Аять

Тәрҗемә — Марьям 51

Марьям сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Муса г-мне Коръәннән сөйлә: ул Аллаһуга гыйбадәттә вә Аңа…

Сүрәсе Аять 51/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.