Maryam · 51/98
Traduzione Traslitterazione — Sura Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 In Italiano
Ricorda Mosè, nel Libro. In verità era un eletto, un messaggero, un profeta.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Mukhlasan (مُخْلَصًا): significa "scelto" o "puro", colui che Allah ha eletto e purificato per Sé, distinguendolo tra le Sue creature.
  • Rasulan (رَسُولًا): messaggero inviato da Allah con una legge e un messaggio da trasmettere al suo popolo.
  • Nabiyyan (نَبِيًّا): profeta, colui che riceve la rivelazione da Allah per guidare gli uomini.

Interpretazione della nobile ayat:

O nobile Messaggero, rievoca nella tua predicazione e nel Libro che ti è stato rivelato la storia del profeta Mosè (pace su di lui), poiché la sua vicenda è ricca di insegnamenti e di lezioni preziose per l'umanità. Allah lo scelse e lo purificò, rendendolo un eletto tra i Suoi servi, e lo onorò con un duplice dono: la profezia, attraverso la quale riceveva la rivelazione direttamente dal suo Signore, e la messaggeria, attraverso la quale trasmetteva tale rivelazione al suo popolo. Egli fu uno dei messaggeri più determinati e saldi nella fede, che portò la luce della verità in un'epoca di oscurità e tirannia.

La menzione di Mosè nel Sacro Corano non è un semplice racconto storico, ma un richiamo alla costanza, alla fede sincera e alla dedizione totale alla causa di Allah. La sua storia dimostra come Allah sostiene i Suoi eletti e come la verità, alla fine, trionfa sempre sull'ingiustizia.

Riflessione e invito:

Cari fratelli e sorelle, la storia di Mosè (pace su lui) ci insegna che la purezza del cuore e la sincerità nell'obbedienza ad Allah sono le chiavi per ricevere la Sua guida e il Suo sostegno. Quando Allah sceglie un servo, lo prepara per grandi missioni, e Mosè fu scelto per affrontare il più potente tiranno del suo tempo, il Faraone, con la sola forza della fede e della parola veritiera.

Questa ayat ci invita a riflettere sul nostro rapporto con Allah: siamo sinceri nella nostra fede? Siamo pronti a portare il messaggio dell'Islam con coraggio e saggezza, come fece Mosè? La vita del profeta Mosè è un faro che illumina il cammino di chi cerca la verità e desidera avvicinarsi al Creatore. Prendiamo esempio dalla sua fermezza, dalla sua pazienza e dalla sua completa fiducia in Allah, e ricordiamo che chi si consacra sinceramente al servizio del Signore viene elevato a gradi altissimi, sia in questa vita che nell'Aldilà.



📜 Versetto 49-53 — Sura Maryam

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Quando poi si fu allontanato da loro e da quello che adoravano all'infuori di Allah, gli donammo Isacco e Giacobbe ed entrambi li facemmo profeti.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Concedemmo loro la Nostra misericordia e un sublime, veritiero eloquio.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ricorda Mosè, nel Libro. In verità era un eletto, un messaggero, un profeta.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Lo chiamammo dalla parte destra del Monte e lo facemmo avvicinare in confidenza.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
E come misericordia da parte Nostra, gli demmo suo fratello Aronne, come profeta.
MaryamIndice del Corano
98Versetto
MeccanaRevelation
51Versetto

Traduzione — Maryam 51

Sura Maryam Versetto 51 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ricorda Mosè, nel Libro. In verità era un eletto, un…

Sura Versetto 51/98 — Sura Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Maryam Ascoltare, Sura Maryam Traduzione, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Versetto 49–53. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche