සූරා මර්යම් — ආයාත් 51

වදන්හි අර්ථ:

• මුඛ්ලිසන් (මුඛ්ලිස්): තෝරාගනු ලැබූ, පිරිසිදු කරනු ලැබූ, විශේෂයෙන් තෝරාගත්.
• රසූල්: දූතයාණන් – ඔවුන් වෙත දිව්ය පණිවිඩය ලබා දී ජනතාවට එය භාර දෙන ලදී.
• නබිය්: නබිවරයා – ඔහු වෙත දිව්ය ඒකාධිපතිත්වය (වහී) පහළ විය.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ ගෞරවනීය දූතයාණනි! මෙම ශුද්ධ වූ ග්රන්ථයේ (කුර්ආනයේ) මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ කථාව සිහිපත් කරන්න. සැබැවින්ම ඔහු අල්ලාහ් විසින් තෝරාගනු ලැබූ, පිරිසිදු කරන ලද, ගෞරවනීය තත්වයකට පත් කරන ලද ගති ලක්ෂණ ඇති අයෙකු විය. ඔහු අල්ලාහ් විසින් තම නබිභාවය සඳහා සහ ඔහුගේ නමස්කාරය සඳහා විශේෂයෙන් තෝරාගනු ලැබීය. ඔහු රසූල් (දූතයෙකු) සහ නබි (නබිවරයෙකු) ද විය. අල්ලාහ් ඔහුට දූත භාරය සහ නබිභාවය යන දෙකම එක්ව ලබා දුන්නේය. දූත භාරය යනු ජනතාවට අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය භාර දීමයි. නබිභාවය යනු ඔහු වෙත දිව්ය ඒකාධිපතිත්වය (වහී) පහළ වීමයි. එබැවින් නබිභාවය ඔහු සහ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය අතර වූ අතර, දූත භාරය ඔහු සහ ජනතාව අතර විය. ඔහු අධිෂ්ඨාන ශක්තියෙන් යුත් (උලුල්-අස්ම්) දූතයන්ගෙන් කෙනෙකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ ගෞරවනීය නබිවරුන්ගේ කථා සිහිපත් කිරීමට සහ ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට අපව යොමු කරයි. ඔවුන්ගේ ජීවිත අපට මාර්ගෝපදේශයකි.
2. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ තත්වය අපට පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ් තම ගෞරවනීය ගති ලක්ෂණ ඇති අයව තෝරාගෙන ඔවුන්ව උසස් කරන බවයි. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් සහ ඔහුගේ ආඥා පිළිපැදීමෙන් ඔහුගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ලබා දුන් ගෞරවනීය තත්වයන් සහ ඔවුන් කෙරෙහි ඔහුගේ අනුග්රහය අපට පෙන්වා දෙයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය සහ ඔහුගේ නබිවරුන් කෙරෙහි අපගේ ආදරය හා ගෞරවය වැඩි කරයි.
4. නබිවරුන්ගේ කථා අපට ඉවසීම, ධෛර්යය සහ අල්ලාහ්ගේ ආඥා ක්රියාත්මක කිරීමේදී ස්ථීරභාවය උගන්වයි. ඔවුන් මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා තිබියදීත්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය භාර දීමේදී පසුබට නොවීය.
5. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ නබිවරුන්ට ලබා දුන් උසස් තත්වයන් සහ ඔවුන් කෙරෙහි ඔහුගේ අනුග්රහය අපට මතක් කර දෙයි. එබැවින් අපි ඔවුන් කෙරෙහි ආදරය හා ගෞරවය දැක්විය යුතු අතර, ඔවුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුය.