سورت مريم آیت 51 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په كتاب كې موسٰی یاد كړه، بېشكه چې دى…

مريم · 51/98

ژباړه لیکلاسته — سورت مريم

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په كتاب كې موسٰی یاد كړه، بېشكه چې دى خالص كړى شوى و او رسول (او)، نبي و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

مُخْلَصًا: هغه څوک چې الله تعالی يې غوره کړی وي، له شرکه پاک او د عبادت لپاره خالص کړی وي.
رَسُولًا نَّبِيًّا: هغه چې الله تعالی ورته وحي کړې وي او د خلکو د لارښوونې لپاره يې استولی وي؛ رسول هغه دی چې د تبليغ دنده يې لرله او نبي هغه دی چې الله تعالی ورته وحي کوله.

تفسیر:

ای محمده! په قرآن کې د موسی علیه السلام یاد وکړه او د هغه کيسه خلکو ته بيان کړه. بېشکه موسی علیه السلام د الله تعالی له خوا غوره شوی او خالص کړی شوی بنده و، چې له هر ډول شرکه پاک و او الله تعالی هغه د خپلې عبادت او رسالت لپاره انتخاب کړی و. هغه په یو وخت کې رسول او نبي و؛ یعنې الله تعالی ورته خپل کلام وحي کاوه او هغه يې د بني اسرائيلو د لارښوونې لپاره استولی و. د رسول او نبي صفتونه په هغه کې سره راټول شوي وو، ځکه هغه د الله تعالی له خوا د وحي د ترلاسه کولو او د خلکو ته د رسولو دواړو دندو ادا کوونکی و.

فايدې:

د موسی علیه السلام يادونه او د هغه د کيسې بيان په قرآن کې د هغه د لوړ مقام او د الله تعالی د فضل ښودنه ده، چې موږ ته دا درس راکوي چې نېکان خلک تل په ياد ساتل او د هغوی له لارې الهام اخيستل د مؤمنانو دنده ده.
الله تعالی خپل بندگان د هغوی د اخلاص او صداقت له مخې غوره کوي، نه د دوی د نسب يا مالي شتمنۍ له مخې؛ نو موږ هم بايد د الله تعالی د رضا لپاره خپل عملونه خالص کړو.
د رسول او نبي ترمنځ توپير او د دواړو صفتونو راټولول د موسی علیه السلام په شخصيت کې د هغه د عظمت ښودنه ده، چې موږ ته د الله تعالی د پيغام د تبليغ په برخه کې د هڅې او کوښښ درس راکوي.

📜 آیت 49-53 — سورت مريم

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

نو كله چې دى له دوى نه او له هغو نه چې دغه خلق يې له الله نه غیر عبادت كوي؛ بېل شو (، نو) مونږ ده ته اسحق او یعقوب عطا كړل او دا هر یو مونږ نبیان ګرځولي وو

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

مونږ دغو ته له خپل رحمته عطا وركړه او مونږ دوى ته د صدق ډېره اوچته ژبه وركړې وه

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

او په كتاب كې موسٰی یاد كړه، بېشكه چې دى خالص كړى شوى و او رسول (او)، نبي و

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

او مونږ ده ته د طور غر له ښي اړخ نه اواز كړى و او مونږ دى قریب كړ، چې د راز خبرې مو ورسره كولې

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

او مونږ ده ته له خپل رحمته د ده ورور هارون وركړ، چې نبي و

→ آیت 50 📖 مريم آیت 52 ←

مريمقرآن فهرست

98آیت

MeccanRevelation

51آیت

ژباړه — مريم 51

سورت مريم آیت 51 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په كتاب كې موسٰی یاد كړه، بېشكه چې دى…

سورت آیت 51/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 49–53. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3