Maryam · 51/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Musa; sesungguhnya ia adalah orang pilihan, dan adalah ia seorang Rasul, lagi Nabi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُخْلَصًا (mukhlasan): Bermaksud orang yang dipilih dan disucikan oleh Allah SWT. Iaitu seseorang yang telah dibersihkan jiwanya daripada segala kekotoran syirik dan maksiat, lalu dipilih oleh Allah untuk menerima tugas yang mulia.
  • رَسُولًا (rasulan): Utusan yang diutus kepada kaumnya dengan membawa syariat dan kitab yang baharu.
  • نَّبِيًّا (nabiyyan): Nabi yang menerima wahyu daripada Allah SWT, sama ada melalui malaikat Jibril ataupun melalui ilham dan mimpi yang benar.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatlah dan bacakanlah kepada umatmu kisah Nabi Musa AS yang termaktub di dalam al-Quran ini. Sesungguhnya Nabi Musa AS itu adalah seorang hamba yang telah dipilih dan disucikan oleh Allah SWT. Beliau telah dibersihkan jiwanya daripada segala keburukan dan dipilih khusus untuk menerima risalah kenabian. Allah SWT telah mengurniakan kepadanya dua darjat yang mulia sekaligus: darjat kenabian dan darjat kerasulan. Sebagai seorang nabi, baginda menerima wahyu daripada Allah SWT secara langsung, dan sebagai seorang rasul, baginda ditugaskan untuk menyampaikan risalah tersebut kepada kaumnya iaitu Bani Israel. Dengan gabungan kedua-dua darjat ini, Nabi Musa AS menjadi salah seorang daripada rasul-rasul ulul azmi yang mempunyai keteguhan hati dan kesabaran yang luar biasa dalam menyampaikan dakwah kepada kaumnya yang degil dan keras kepala.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, kisah Nabi Musa AS ini mengandungi pengajaran yang amat berharga buat kita semua. Allah SWT memilih hamba-hamba-Nya yang bersih dan ikhlas untuk memikul tanggungjawab yang besar. Ini menunjukkan bahawa kemuliaan di sisi Allah bukanlah diukur dengan harta, pangkat, atau keturunan, tetapi dengan ketakwaan dan keikhlasan hati. Nabi Musa AS telah melalui pelbagai ujian yang berat dalam hidupnya, namun kesucian jiwanya dan keikhlasannya kepada Allah menjadikannya layak menerima anugerah kenabian dan kerasulan.

Marilah kita menjadikan kisah ini sebagai motivasi untuk sentiasa membersihkan hati kita daripada sifat-sifat mazmumah seperti riak, ujub, dan takabbur. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa memerhatikan hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan bersedia untuk mengangkat darjat mereka di dunia dan di akhirat. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang ikhlas dan dipilih untuk menerima rahmat serta keampunan-Nya. Amin.



📜 Ayat 49-53 — Surah Maryam

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Maka apabila ia berhijrah meninggalkan mereka dan apa yang mereka sembah yang lain dari Allah kami kurniakan kepadanya: Ishak (anaknya), dan Yaakub (cucunya); dan kedua-duanya Kami jadikan berpangkat Nabi.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Dan Kami kurniakan kepada mereka dari rahmat Kami, dan Kami jadikan bagi mereka sebutan dan pujian yang tinggi dalam kalangan umat manusia.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Musa; sesungguhnya ia adalah orang pilihan, dan adalah ia seorang Rasul, lagi Nabi.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Dan Kami telah menyerunya dari arah sebelah kanan Gunung Tursina, dan Kami dampingkan dia dengan diberi penghormatan berkata dengan Kami.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Dan Kami kurniakan kepadanya dari rahmat Kami, saudaranya: Harun, yang juga berpangkat Nabi.
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemahan — Maryam 51

Surah Maryam Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal…

Surah Ayat 51/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda