Maryam · 51/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 Af-Soomaali
ku sheeg kitaabka (nabi) Muuse wuxuu ahaa rasuul nabi ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Muxlisan: waa mid la doortay oo la xushay, laga dhigay mid u gaar ah cibaadada Ilaahay.
  • Rasuul: waa mid loo soo diray dadka si uu u gaarsiiyo waxyiga Eebe.
  • Nabi: waa mid la waxyooday, oo Eebe u gaar ka dhigay inuu xog ka helo.

Tafsiirka:

Nabigii Eebe (scw) waxaa lagu farayaa inuu xusuusto kitaabka Quraanka ama sheekada Nebi Muuse (cs). Muuse wuxuu ahaa mid Eebe u doortay oo u xushay, isagoo ka dhigay mid gaar u ah cibaadadiisa iyo nabadgelyadiisa. Sidoo kale wuxuu ahaa Rasuul iyo Nabi labadaba. Taas macneheedu waa in Eebe ku kulmiyay Muuse (cs) labada darajo: risaalo (iyadoo uu u diray dadka si uu u gaarsiiyo farriinta Eebe) iyo nabinimo (iyadoo Eebe la hadlay oo waxyi u soo dejiyay). Marka, Muuse wuxuu ahaa mid Eebe kala hadlay, wuxuuna dadkiisa u gudbiyay waxyigii Eebe.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Digniinta Nabiyada: Aayaddu waxay ina baraysaa inaan xusuusananno sheekada Nabiyada iyo dadaalkooda, si aan uga faa'iidaysanno noloshooda.
  2. Fadiladda Muuse (cs): Waxay muujinaysaa in Muuse yahay mid Eebe ku sharfay laba darajo oo weyn: risaalo iyo nabinimo, taasoo muujinaysa fadiladiisa.
  3. Dareenka Ilaahay: Waxay ina xusuusinaysaa in Eebe doorto ciddiisa uu doono, isagoo siinaya darajooyin kala duwan, taasoo ina dhiirigelinaysa inaan raadino doorka Eebe nolosheenna.
  4. Muhiimadda Gaarsiinta: Waxay ina baraysaa in risaalo ay tahay waajib ku ah kuwa la doortay, iyadoo ina dhiirigelinaysa inaan gaarsiinno xaqa dadka si fiican oo xikmad leh.


📜 Aayad 49-53 — Suurah Maryam

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
markuu ka fogaaday iyaga iyo waxay caabudi oo Eebe ka soo hadhay waxaan siinay Isxaaq iyo Yacquub mid kastana waxaan ka yeellay nabi.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
waxaana ka siinnay naxariistanada (wanaag) waxaana u yeellay amaan run ah oo sarraysa.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
ku sheeg kitaabka (nabi) Muuse wuxuu ahaa rasuul nabi ah.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
waana uga dhawaaqnay dhinaca (buurta) dhuur ee midigta ah, waana soo dhawaynay annagoo la hadli.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
waxaana ka siinnay naxariistanada walaalkiis Haaruun oo nabi ah.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
51Aayad

Tarjumaad — Maryam 51

Suurah Maryam Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ku sheeg kitaabka (nabi) Muuse wuxuu ahaa rasuul nabi ah.

Suurah Aayad 51/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 49–53. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers