麦尔彦章 · 51/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ٥١
Transliteration
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你应当在这部经典里提及穆萨,他确是纯洁的,确是使者,确是先知。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- مُخْلَصًا:被净化的、被拣选的,即真主特选他并净化了他的心灵,使他虔诚敬拜真主。
- رَسُولًا:使者,即受真主派遣、负有向世人传达使命的人。
- نَّبِيًّا:先知,即蒙真主启示、接受天启的人。
经文注释:
真主在《古兰经》中命令先知穆罕默德(愿主福安之)向世人讲述穆萨(摩西)先知的故事。穆萨是真主所拣选的仆人,真主净化了他的品性,使他成为虔诚敬拜真主之人。他既是真主的使者,也是真主的先知——真主将这两项尊贵的品级集于他一身。使者身份意味着他受命向世人传达真主的启示,而先知身份则意味着他直接领受真主的默示。穆萨属于意志坚定的众使者之一,他肩负着引导以色列后裔的重任,以真理和明证召唤他们走向正道。
劝诫与感悟:
这节经文向我们展示了真主对祂所拣选的先知们的恩典与抬举。穆萨先知的故事告诉我们:真主会拣选祂所意欲的仆人,赋予他们崇高的使命。作为穆斯林,我们应当从这些先知的故事中汲取教训——敬畏真主、虔诚敬拜、坚守正道。真主在《古兰经》中反复提及众先知的事迹,正是为了让我们学习他们的坚忍、忠诚与奉献精神。我们应当热爱众先知,追随他们的道路,以他们为榜样,努力成为真主所喜悦的仆人。同时,这节经文也提醒我们,真主的恩典是巨大的,祂会赐予虔诚的仆人荣耀与尊贵。让我们祈求真主引导我们走上正道,使我们成为祂所喜悦的仆人。
📜 节 49-53 — 章 麦尔彦章
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
他既退避他们,以及他们舍真主而祈祷的,我就赏赐他易司哈格和叶尔孤白,我使他俩成为先知,
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
我把我的恩惠赏赐他们,我使他们亨有真实的、崇高的声望。
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
你应当在这部经典里提及穆萨,他确是纯洁的,确是使者,确是先知。
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
我从那座山的右边召唤他,我叫他到我这里来密谈。
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
我为了慈爱而把他哥哥先知哈伦给他做助手。
麦尔彦章章节索引
98节
MeccanRevelation
51节
翻译 — 麦尔彦章 51
章 麦尔彦章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当在这部经典里提及穆萨,他确是纯洁的,确是使者,确是先知。章 节 51/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








