மர்யம் · 51/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 தமிழில்
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் மூஸாவைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மாசில்லாத (தூயவராக) இருந்தார். அவர் ரஸூலாகவும் நபியாகவும் இருந்தார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • முஹ்லிஸன் (مُخْلَصًا): இறைவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவர்; அல்லது இறைவனுக்கு முற்றிலும் விசுவாசமாக, கலப்படமற்ற நம்பிக்கையுடன் வழிபடுபவர்.
  • ரசூல் (رَسُولًا): இறைவனிடமிருந்து வேதம்/செய்தியைப் பெற்று மக்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் தூதர்.
  • நபிய்யுன் (نَّبِيًّا): இறைவனிடமிருந்து வஹீ (அறிவிப்பு) பெறும் இறைத்தூதர்; இது அவருக்கும் இறைவனுக்கும் இடையிலான உயர்ந்த தகுதியைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த குர்ஆனில் மூஸா (அலை) அவர்களின் வரலாற்றை நினைவுகூருங்கள். நிச்சயமாக அவர் இறைவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவராக இருந்தார். அவர் இறைவனிடமிருந்து வேதத்தைப் பெற்று மக்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் தூதராகவும், இறைவனிடமிருந்து வஹீ பெறும் நபியாகவும் இருந்தார். இவ்வாறு, அவருக்கு இறைவன் நபித்துவம் மற்றும் தூதுத்துவம் ஆகிய இரு உயர்ந்த பதவிகளையும் வழங்கினான். அவர் உறுதியான உறுதியுடைய (உலுல் அஸ்ம்) தூதர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார்.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தனது அடியார்களில் சிலரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, சிறப்புச் செய்திகளை அறிவிக்கிறான் என்பதை அறியலாம்.
  2. மூஸா (அலை) போன்ற இறைத்தூதர்களின் வரலாற்றைக் குர்ஆன் மூலம் அறிந்து, அவர்களின் பொறுமை, உறுதி, மற்றும் இறைவனிடம் முழு சரணடைதல் போன்ற பண்புகளை நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  3. இறைவனின் தூதர்கள் மீது அன்பு செலுத்துவதும், அவர்களைப் புகழ்வதும் நம் நம்பிக்கையின் அடையாளமாகும்.
  4. இறைவன் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள் எப்படிப்பட்ட உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள் என்பதை உணர்ந்து, நாமும் இறைவனுக்கு முழு விசுவாசத்துடன் வழிபட்டு, அவனது திருப்பொருத்தத்தைப் பெற முயல வேண்டும்.


📜 வசனம் 49-53 — சூரா மர்யம்

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
(இவ்வாறு) அவர், அவர்களை விட்டும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்த அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டபோது, இஸ்ஹாக்கையும், யஃகூபையும் அவருக்கு நாம் நன்கொடையளித்தோம்; இன்னும் (அவர்கள்) ஒவ்வொருவரையும் நபியாக ஆக்கினோம்.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
மேலும் நாம் அவர்களுக்கு நம் ரஹ்மத்திலிருந்தும் நன்கொடைகளையளித்தோம்; அவர்களுக்கு உயர்ந்த நற்பெயரை நாம் ஏற்படுத்தினோம்.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் மூஸாவைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மாசில்லாத (தூயவராக) இருந்தார். அவர் ரஸூலாகவும் நபியாகவும் இருந்தார்.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
இன்னும், நாம் அவரை தூர் (ஸினாய்) மலையின் வலப்புறத்திலிருந்து கூப்பிட்டோம்; மேலும் இரகசியத்தில் பேச நாம் அவரை நம்மிடம் நெருங்கி வரச் செய்தோம்.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
மேலும், நம்முடைய ரஹ்மத்தில் நின்றும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நபியாக அவருக்கு நன்கொடையளித்தோம்.
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
51வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 51

சூரா மர்யம் வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) இவ்வேதத்தில் மூஸாவைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் மாசில்லாத (தூயவராக)…

சூரா வசனம் 51/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 49–53. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers