Surah Maryam — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mukhlasan (مُخْلَصًا): Nangangahulugang pinili at itinangi ng Allah, o kaya'y dalisay at malinis ang pananampalataya mula sa anumang pagdududa o pagsamba sa iba.
• Rasulan (رَسُولًا): Sugo na isinugo sa mga tao upang maghatid ng mensahe ng Allah.
• Nabiyyan (نَبِيًّا): Propeta na tumatanggap ng kapahayagan (wahy) mula sa Allah.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, banggitin mo sa Aklat (ang Qur'an) ang kuwento ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan). Siya ay isang lingkod na pinili at itinangi ng Allah, nilinis ang kanyang puso mula sa anumang pagsamba sa iba maliban sa Kanya, at ginawang dalisay ang kanyang pananampalataya. Siya ay pinagkalooban ng dalawang marangal na katangian: siya ay isang Sugo (Rasul) na inutusan na maghatid ng mensahe sa mga tao, at isang Propeta (Nabi) na tumanggap ng kapahayagan mula sa Allah. Sa gayon, pinagsama ng Allah para sa kanya ang pagiging sugo at propeta — ang pagkapropeta ay ugnayan niya sa kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kapahayagan, samantalang ang pagkasugo naman ay ugnayan niya sa mga tao upang tawagin sila sa katotohanan. Siya ay kabilang sa mga propetang may matatag na pagpapasiya (ulul-azm) na nagtiis nang may katatagan sa paghahatid ng mensahe ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagbanggit ng Allah sa mga kuwento ng mga propeta sa Qur'an ay isang malaking karangalan para sa kanila, at isang aral para sa atin upang matuto mula sa kanilang mga karanasan.
• Ang pagiging "mukhlasan" (dalisay at itinangi) ay isang mataas na antas na natatamo ng isang tao sa pamamagitan ng taos-pusong pagsunod sa Allah at pag-iwas sa anumang anyo ng pagsamba sa iba.
• Ang pagsasama ng pagkapropeta at pagkasugo kay Propeta Moises ay nagpapakita ng kadakilaan ng kanyang katayuan sa harap ng Allah, at nagtuturo sa atin na ang tunay na karangalan ay hindi sa lahi o kayamanan, kundi sa pagiging malapit sa Allah at sa pagtupad sa Kanyang ipinag-uutos.
• Ang pagbanggit sa mga propeta sa Qur'an ay nagpapalakas ng pananampalataya ng mga mananampalataya at nagbibigay sa kanila ng kapanatagan na ang Allah ay hindi nag-iiwan sa Kanyang mga lingkod na matuwid, bagkus ay ginagabayan Niya sila at itinataas ang kanilang mga antas.