Surah Maryam — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَاذْكُرْ: Rántí, sọ̀rọ̀ rẹ̀, kí o sì dárúkọ rẹ̀.
• الْكِتَابِ: Ìwé náà, ìyẹn Al-Qur’ān.
• مُخْلَصًا: Ẹni tí a yàn, tí a sọ di ẹni àyànfẹ́, tí a yà sọ́tọ̀ fún iṣẹ́ Ọlọ́run.
• رَسُولًا: Ojísẹ̀, ẹni tí a rán láti gbé ìṣẹ́ lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn.
• نَبِيًّا: Wòlíì, ẹni tí Ọlọ́run ń fi ìmọ̀ ìkọ̀kọ̀ ránṣẹ́ sí.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run máa bá a) pé kí ó rántí, kí ó sì sọ ìtàn Músà nínú Al-Qur’ān tí a sọ̀ kalẹ̀ fún un. Nítòótọ́, Músà jẹ́ ẹni tí Allah yàn, tí Ó sọ di ẹni àyànfẹ́, tí Ó yà sọ́tọ̀ fún ìjọsìn Rẹ̀ àti fún iṣẹ́ wòlíì. Allah kò sá à yàn án lásán ni; Ó yàn án kí ó jẹ́ ẹni tí ó mọ́ fún iṣẹ́ ńlá yìí. Bákan náà, Músà jẹ́ ojísẹ̀ àti wòlíì papọ̀. Ìjẹ́ ojísẹ̀ rẹ̀ túmọ̀ sí pé a rán an láti gbé ọ̀rọ̀ Allah lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn, kí ó sì kọ́ wọn ní ọ̀nà tí ó tọ́. Ìjẹ́ wòlíì rẹ̀ túmọ̀ sí pé Allah ń fi ìmọ̀ ìkọ̀kọ̀ ránṣẹ́ sí i, ó sì ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ nípasẹ̀ ìfihàn. Nítorí náà, ìbáṣepọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú Allah wà ní ẹ̀gbẹ́ kan, ìbáṣepọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ènìyàn sì wà ní ẹ̀gbẹ́ kejì. Ẹsẹ yìí fi kún àwọn ìtàn àwọn wòlíì tí a sọ nínú Súratu Maryam, kí ó lè jẹ́ ìránnilétí àti ẹ̀kọ́ fún àwọn onígbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn àwọn wòlíì tí ó ń fún ni ní ìmọ̀ràn, tí ó ń gbé ìgbàgbọ́ ró, tí ó sì ń kọ́ ni ní sùúrù àti ìdúróṣinṣin.
• Allah ń yan ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́ fún iṣẹ́ ńlá; Músà jẹ́ ẹni àyànfẹ́, a sì lè gbàdúrà kí Allah yàn wá fún ohun tí ó dára.
• Ìjẹ́ ojísẹ̀ àti wòlíì jẹ́ ọlá ńlá láti ọ̀dọ̀ Allah; ó ń fi hàn pé ẹni tí Allah bá fẹ́ gbé ga ni kò ní í ṣe é fojú rọ́wọ́.
• Nínú ìtàn Músà, a rí àpẹẹrẹ ẹni tí ó dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀, tí ó sì gbé ọ̀rọ̀ Allah lọ sí ọ̀dọ̀ Fáráò pẹ̀lú ìgboyà.
• Ríránni létí àwọn ìtàn wòlíì ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìsìn Islam túbọ̀ lágbára, ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí nínú àánú Allah.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ fún gbogbo ènìyàn; ó ń kọ́ ni ní ọ̀wọ̀ fún àwọn wòlíì, ó sì ń fi wá mọ̀ pé àwọn ni a yàn láàyò láti fi ọ̀rọ̀ Allah ránṣẹ́ sí àwọn ènìyàn.