సూరా మర్యం వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన మూసా గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా,…

మర్యం · 51/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన మూసా గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను (అల్లాహ్) ఎన్నుకున్న ఒక సందేశహరుడు మరియు ఒక ప్రవక్త

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

وَاذْكُرْ (వజ్కుర్): "స్మరించుము" లేదా "ప్రస్తావించుము" అని అర్థం. ఇక్కడ అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు, ఖుర్ఆన్‌లో మూసా (అలైహిస్సలాం) గురించిన వృత్తాంతాన్ని ప్రస్తావించమని ఆదేశిస్తున్నాడు.
الْكِتَابِ (అల్-కితాబ్): "గ్రంథం" అని అర్థం. ఇక్కడ ఖుర్ఆన్‌ను సూచిస్తుంది.
مُخْلَصًا (ముఖ్‌లసన్): "ఎన్నుకోబడినవాడు" లేదా "ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేయబడినవాడు" అని అర్థం. అల్లాహ్ తన ఆరాధన కోసం, తన ప్రవక్తత్వం కోసం ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకున్నవాడు అని భావం.
رَسُولًا (రసూలన్): "ప్రవక్త" లేదా "సందేశహరుడు" అని అర్థం. అల్లాహ్ తరఫున ప్రజలకు సందేశాన్ని అందించేవాడు.
نَّبِيًّا (నబియ్యన్): "ప్రవక్త" అని అర్థం. అల్లాహ్ నుండి వహీ (దివ్యజ్ఞానం) అందుకునేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీపై అవతరింపజేయబడిన ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథంలో మూసా (అలైహిస్సలాం) గురించిన వృత్తాంతాన్ని ప్రజలకు వివరించు. నిశ్చయంగా, మూసా (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ చేత ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకోబడినవాడు. అల్లాహ్ అతన్ని తన ఆరాధన కోసం, తన ప్రవక్తత్వం కోసం ఎంపిక చేసుకున్నాడు. అతను కేవలం ప్రవక్త మాత్రమే కాదు, అల్లాహ్ తరఫున ప్రజలకు సందేశాన్ని అందించే ప్రవక్త (రసూల్) కూడా. అంటే, అల్లాహ్ అతనికి రెండు గౌరవాలను ప్రదానం చేశాడు: నుబువ్వత్ (ప్రవక్తత్వం) మరియు రిసాలత్ (సందేశహరత్వం). నుబువ్వత్ అంటే అల్లాహ్ అతనికి వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా తన ఆదేశాలను తెలియజేయడం — ఇది అతనికి మరియు అల్లాహ్ మధ్య ఉన్న సంబంధం. రిసాలత్ అంటే ఆ దివ్యసందేశాన్ని ప్రజలకు చేరవేయడం — ఇది అతనికి మరియు ప్రజల మధ్య ఉన్న సంబంధం. ఈ విధంగా మూసా (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న గొప్ప ప్రవక్తలలో ఒకరు, దృఢ సంకల్పం గల ప్రవక్తల (ఉలుల్ అజ్మ్)లో ఒకరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకుంటాడు. వారు ఆయన ఆరాధనకు, ఆయన సందేశాన్ని ప్రజలకు అందించడానికి ఎంపిక చేయబడతారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం మరియు కృపను చూపిస్తుంది.
ప్రవక్తల జీవిత చరిత్రలను తెలుసుకోవడం, వాటిని ప్రజలకు వివరించడం ముస్లింల కర్తవ్యం. ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, ఓర్పును నేర్పుతుంది.
మూసా (అలైహిస్సలాం) కు నుబువ్వత్ మరియు రిసాలత్ రెండూ ప్రదానం చేయబడ్డాయి. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చే గౌరవాన్ని, వారి ఉన్నత స్థానాన్న

📜 వచనం 49-53 — సూరా మర్యం

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

అతను (ఇబ్రాహీమ్) వారిని - మరియు అల్లాహ్ ను వదలి వారు ఆరాధించే వాటిని - వదలి పోయిన తరువాత మేము అతనికి ఇస్ హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ లను ప్రసాదించాము. మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రవక్తలుగా చేశాము

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

మరియు వారికి మా కారుణ్యాన్ని ప్రసాదించాము. వారికి నిజమైన, ఉన్నతమైన కీర్తి ప్రతిష్ఠను కలుగజేశాము

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

మరియు మేము తూర్ కొండ కుడివైపు నుండి అతనిని (మూసాను) పిలిచి, అతనితో ఏకాంతంలో మాట్లాడటానికి మమ్మల్ని సమీపింపజేశాము

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

మరియు మా కారుణ్యంతో, అతనికి తోడుగా అతని సోదరుడైన, హారూన్ ను కూడా ప్రవక్తగా నియమించాము

← వచనం 50 📖 మర్యం వచనం 52 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

51వచనం

అనువాదం — మర్యం 51

సూరా మర్యం వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన మూసా గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 51/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.