Maryam · 51/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 O'zbek tilida
Китобда Мусони эсла. Албатта, у танлаб олинган Набий ва Расул эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Muxlasan: Tanlangan, poklangan, Alloh taolo tomonidan O'z ibodati va nubuvvati uchun ajratilgan.
  • Rosulan: Elchi, Allohning amrlarini bandalariga yetkazuvchi.
  • Nabiyyan: Payg'ambar, unga vahiy nozil bo'lgan zot.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), siz Qur'onda Muso (a.s.)ning qissasini zikr qiling, ya'ni u zotning hikoyasini ummatga bayon eting. Chunki Muso (a.s.) Alloh tomonidan tanlangan, poklangan va O'z ibodati hamda nubuvvati uchun ajratilgan zot edi. U ham elchi, ham payg'ambar bo'lib, Alloh taolo unga ikki martabani jamlagan edi: risolat (elchilik) va nubuvvat (payg'ambarlik). Risolat uning Alloh bilan xalq o'rtasidagi vositachiligini, nubuvvat esa Alloh bilan O'zi o'rtasidagi maxsus aloqani bildiradi. U Allohning kalomini bandalarga yetkazuvchi va O'ziga vahiy nozil bo'lgan zotlardan biri edi. Muso (a.s.) azm sohibi bo'lgan ulug' payg'ambarlardan biri bo'lib, uning qissasi sabr, matonat va Allohga to'liq taslim bo'lishning yorqin namunasi sifatida Qur'onda bayon etilgan.

Foydalar:

  1. Muso (a.s.)ning zikr etilishi bizga payg'ambarlarning qissalaridan ibrat olish va ularning yo'lini davom ettirish zarurligini o'rgatadi.
  2. Alloh taolo bandalarini tanlashda ularning dunyoviy martabasiga emas, balki qalblarining pokligi va ixlosiga qaraydi.
  3. Payg'ambarlik va risolat – bu Allohning buyuk in'omi bo'lib, bu martabaga erishish uchun poklanish va ixlos zarurdir.
  4. Muso (a.s.)ning qissasi orqali biz sabr-qanoat, Allohga bo'lgan ishonch va O'z dinini himoya qilishda qat'iyatni o'rganamiz.
  5. Qur'onda payg'ambarlar qissalarining zikr etilishi – bu mo'minlar uchun rahmat va ularning iymonini mustahkamlovchi omildir.


📜 Oyat 49-53 — Maryam surasi

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Бас, улардан ва улар Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётган нарсадан четланганида, Биз унга Исҳоқ ва Яъқубни ҳадя этдик ва барчаларини Пайғамбар қилдик.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Ва уларга Ўз раҳматимиздан ҳадя этдик ҳамда уларга ростгўй ва олий тил бердик.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Китобда Мусони эсла. Албатта, у танлаб олинган Набий ва Расул эди.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Биз унга Турнинг ўнг томонидан нидо қилдик ва муножот учун Ўзимизга яқинлаштирдик.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Ва унга Ўз раҳматимиздан оғаси Ҳорунни Пайғамбар қилиб ҳадя этдик.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
51Oyat

Tarjima — Maryam 51

Maryam surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Китобда Мусони эсла. Албатта, у танлаб олинган Набий ва Расул…

Sura Oyat 51/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers