Maryam · 51/98
Traduction Translittération — Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 Sens en Français
Et mentionne dans le Livre Moïse. C'était vraiment un élu, et c'était un Messager et un prophète.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مُخْلَصًا : signifie choisi et purifié, c’est-à-dire que Dieu l’a élu et l’a préservé pour Son adoration et Sa mission.
  • رَسُولًا نَّبِيًّا : un Messager (Rasûl) et un Prophète (Nabî). Le Prophète est celui qui reçoit la révélation de Dieu, tandis que le Messager est celui qui est envoyé pour transmettre le message aux créatures.

Interprétation de la parole de Dieu :

Ô Prophète, rappelle dans le Coran qui t’a été révélé l’histoire de Moïse (que la paix soit sur lui), car il fut choisi par Dieu et purifié pour porter Sa mission. Dieu lui a accordé à la fois la prophétie et la mission de Messager, faisant de lui l’un des prophètes dotés d’une grande détermination. Il a ainsi reçu la révélation directement de son Seigneur et a transmis Son message à son peuple avec sincérité et fidélité. Dieu a honoré Moïse en le mentionnant dans Son Livre sacré, et cette mention constitue une louange éternelle qui traverse les générations.

Enseignements tirés de la parole de Dieu :

  • La mention par Dieu de Ses prophètes dans le Coran est un honneur immense et une élévation de leur rang, car elle les immortalise dans le Livre sacré jusqu’à la fin des temps.
  • La purification et le choix par Dieu sont la plus haute distinction qu’un serviteur puisse atteindre ; c’est une grâce divine qui n’est accordée qu’à ceux qu’Il aime.
  • La combinaison de la prophétie et de la mission de Messager chez Moïse montre la grandeur de son rang et la diversité des fonctions des prophètes, certains étant uniquement prophètes, d’autres étant à la fois prophètes et messagers.
  • Le rappel des histoires des prophètes dans le Coran n’est pas un simple récit, mais une source de leçons et de méditation pour les croyants, afin de renforcer leur foi et leur persévérance.
  • La sincérité envers Dieu est la clé de la guidance et de la réussite ; celui qui se consacre entièrement à Dieu, Dieu le choisit et l’honore parmi Ses créatures.
🎧 Écouter

📜 Verset 49-53 — Maryam

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Puis, lorsqu'il se fut séparé d'eux et de ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Nous lui fîmes don d'Isaac et de Jacob; et de chacun Nous fîmes un prophète.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Et Nous leur donnâmes de par Notre miséricorde, et Nous leur accordâmes un langage sublime de vérité.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Et mentionne dans le Livre Moïse. C'était vraiment un élu, et c'était un Messager et un prophète.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Du côté droit du Mont (Sinaï) Nous l'appelâmes et Nous le fîmes approcher tel un confident.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Et par Notre miséricorde, Nous lui donnâmes Aaron son frère comme prophète.
MaryamIndex du Coran
98Verset
MecquoiseRevelation
51Verset

Traduction — Maryam 51

Sourate Maryam Verset 51 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et mentionne dans le Livre Moïse. C'était vraiment un élu,…

Sourate Verset 51/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 49–53. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères