Sura Maryam — Vers 51

Ordbetydninger:

• مُخْلَصًا: betyder udvalgt og renset, dvs. at Allah har udvalgt ham og renset ham for fejl og mangler.
• رَسُولًا نَّبِيًّا: en, der er blevet sendt med et budskab til folket, og som modtager åbenbaring fra Allah.

Tolkning af verset:

O du, som er blevet sendt som profet! Nævn historien om Moses (fred være med ham) i denne hellige bog, som er åbenbaret til dig. Fortæl folk om hans historie, så de kan lære af den. Sandelig, Moses var en udvalgt og renset tjener, som Allah havde udvalgt til at modtage sin åbenbaring og til at bære sit budskab. Han var både en sendebud og en profet. Han var en af de fem stærke profeter (ulul-azm), som bar det største ansvar i at formidle Allahs budskab til menneskeheden. Allah gav ham både profetiet, som er den særlige forbindelse mellem ham og Allah gennem åbenbaringen, og sendelsesopgaven, som er at formidle budskabet til folket. Dette gjorde ham til en leder for sit folk, der kaldte dem til sandheden med visdom og tålmodighed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allah hædrer sine udvalgte tjenere ved at nævne dem i den hellige bog, hvilket viser, at oprigtighed og trofasthed fører til ære i begge verdener.
• At nævne profeternes historier i Koranen er en kilde til styrke og trøst for de troende, især når de møder modgang i deres kaldelse til Allahs vej.
• Kombinationen af profeti og sendelsesopgave hos Moses viser, at den sande leder er den, der både har en stærk forbindelse til Allah og samtidig engagerer sig i at vejlede folket.
• Historien om Moses opmuntrer muslimer til at være tålmodige og standhaftige i at formidle sandheden, uanset hvilke udfordringer de møder, for Allah er med dem, der er oprigtige i deres hensigt og handling.