Surata Maryam — Versículo 51

Significados das palavras:

• Mukhlasan (مُخْلَصًا): Escolhido e purificado, ou seja, alguém que foi selecionado por Deus e cuja devoção foi totalmente dedicada a Ele, sendo-lhe concedida a sinceridade pura na fé e na obediência.

Interpretação da palavra "Mukhlas" (مُخْلَصًا): Neste contexto, significa que Deus o escolheu e o purificou para a Sua mensagem, tornando-o sincero e dedicado exclusivamente a Ele.

Explicação da passagem:

Ó Mensageiro, menciona no Alcorão a história de Moisés (que a paz esteja com ele), pois ela contém lições e exemplos para aqueles que refletem. Deus o escolheu e o purificou, tornando-o sincero na sua devoção e dedicado exclusivamente à adoração de Deus. Ele foi, simultaneamente, um Mensageiro (Rasul) e um Profeta (Nabi). A profecia (Nubuwwa) significa que Deus lhe revelou o conhecimento e a orientação, estabelecendo uma ligação especial entre ele e o seu Senhor. A mensagem (Risala) significa que ele foi enviado ao povo para transmitir a ordem de Deus, a Sua proibição e a Sua orientação. Assim, Deus reuniu para ele as duas honrosas posições: a profecia, que é a comunicação íntima com Deus, e a mensagem, que é a comunicação com a humanidade. Ele foi um dos mensageiros de firme determinação (Ulul-Azm), que suportaram grandes dificuldades na transmissão da mensagem de Deus.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância de recordar as histórias dos profetas: A menção de Moisés no Alcorão visa fortalecer o coração do Mensageiro e da comunidade, mostrando que a paciência e a confiança em Deus são o caminho para a vitória.
2. A honra da sinceridade (Ikhlas): Deus distinguiu Moisés por ser sincero e dedicado exclusivamente a Ele. Isto ensina-nos que a sinceridade na fé e nas ações é a chave para alcançar a proximidade de Deus e a Sua aceitação.
3. A grandeza de Moisés: A reunião da profecia e da mensagem numa só pessoa é uma honra imensa. Isto mostra a posição elevada de Moisés (que a paz esteja com ele) e a sua importância na história da orientação divina.
4. A ligação entre a profecia e a mensagem: A profecia é a ligação entre o profeta e o seu Senhor, enquanto a mensagem é a ligação entre o profeta e as pessoas. Esta distinção ensina-nos que o conhecimento e a ação andam de mãos dadas: o conhecimento vem de Deus e a ação é dirigida às pessoas.
5. Incentivo à perseverança: A história de Moisés, que enfrentou o Faraó e o seu povo com coragem, inspira-nos a sermos firmes na verdade, mesmo diante das dificuldades, confiando que Deus está connosco.
6. A misericórdia de Deus para com os Seus profetas: Ao escolher Moisés e purificá-lo, Deus mostra-nos que Ele escolhe para a Sua mensagem aqueles que são dignos e sinceros, e que a Sua escolha é sempre baseada na sabedoria e na justiça.