Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- مُخْلَصًا (muhlasan): i zgjedhur, i pastruar dhe i veçuar nga Allahu për mesazhin e Tij.
- رَسُولًا (resulen): i dërguar që e përcjell mesazhin e Allahut te njerëzit.
- نَّبِيًّا (nebijjen): profet, atij që i shpallet nga Allahu, edhe nëse nuk është i urdhëruar t'ua përcjellë të tjerëve.
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Lartësuar i thotë Pejgamberit të Tij, Muhammedit - paqja qoftë mbi të -: "Përmende në Kur'an historinë e Musait - paqja qoftë mbi të - për t'ia bërë të njohur popullit tënd dhe për ta marrë atë si mësim." Më pas, Allahu e përshkruan Musain me cilësi të larta: Ai ishte i zgjedhur dhe i pastruar nga Allahu, i veçuar për të mbajtur mesazhin e Tij dhe për t'i shërbyer Atij me sinqeritet të plotë. Përveç kësaj, Allahu i kishte dhënë atij dy pozita të mëdha: atë të të dërguarit (resul) – që e detyronte t'ua përcillte njerëzve urdhërat dhe ndalesat e Allahut – dhe atë të profetit (nebi) – që nënkupton se atij i zbritej shpallja nga Allahu dhe ai ishte në komunikim të drejtpërdrejtë me Të. Pra, Musai ishte një nga profetët e mëdhenj, të vendosur (ulu el-azm), që iu drejtua njerëzve me mesazhin e monoteizmit dhe të drejtësisë.
Përfitimet nga ky ajet:
- Lartësimi i pozitës së profetëve: Ky ajet na mëson se Allahu i zgjedh disa njerëz për t'i bërë profetë dhe të dërguar, dhe kjo është një nder i madh që kërkon respekt dhe dashuri nga ne ndaj tyre.
- Sinqeriteti ndaj Allahut: Cilësia e "muhlasit" (të sinqertit) na tregon se çelësi i suksesit në këtë botë dhe në botën tjetër është sinqeriteti në adhurim dhe pastërtia e qëllimit vetëm për Allahun.
- Rëndësia e përcjelljes së mesazhit: Ky ajet na nxit që të jemi të vendosur në thirrjen drejt së mirës dhe në përcjelljen e mesazhit të Islamit, ashtu siç vepruan profetët.
- Lidhja mes shpalljes dhe njerëzve: Të kuptuarit se profeti është urë lidhëse mes Allahut dhe njerëzve na bën ta duam dhe ta respektojmë atë, dhe na nxit ta ndjekim rrugën e tij.
- Shpresa dhe motivimi: Historia e Musait - paqja qoftë mbi të - na tregon se edhe kur njeriu përballet me vështirësi, nëse është i sinqertë dhe i zgjedhur nga Allahu, ai do të ketë sukses dhe do të mbështetet nga Allahu në çdo hap.
📜 Ajet 49-53 — Surja Merjem
Përkthim — Merjem 51
Surja Merjem Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe përmende (o Muhammed!) në Libër (Kur’an), Musain! Me të…Surja Ajet 51/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 49–53. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








