Сура Марьям — Стих 51

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَاذْكُرْ“ (уа-зкур): „и спомени“, „и споменавай“ – означава да се припомни и да се разкаже историята с поука.
• „فِي الْكِتَابِ“ (фи-л-китаб): „в Книгата“ – тук се има предвид Свещеният Коран.
• „مُوسَىٰ“ (Муса): Моисей, мир нему, един от великите пратеници на Аллах.
• „مُخْلَصًا“ (мухласан): „избран“, „пречистен“ – човек, когото Аллах е избрал и посветил за Своето поклонение и за пророчеството.
• „رَسُولًا“ (расулан): „пратеник“ – този, на когото е възложено да предава посланието на Аллах на хората.
• „نَبِيًّا“ (набийан): „пророк“ – този, на когото Аллах изпраща откровение.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пратеник Мухаммед, мир нему, да спомене в Корана историята на Муса (Моисей), мир нему. Това е разказ, който носи поука и утеха, и показва как Аллах се грижи за Своите избрани раби. Муса е бил избран и предпочетен от Аллах – Той го е избрал за Своето поклонение и го е дарил с пророчество. Аллах го е събрал в едно две велики неща: той е бил и пратеник, и пророк. Пророчеството е връзката между него и неговия Господ – чрез откровението Аллах му е разкривал Своите заповеди. А пратеничеството е връзката между него и хората – той е бил задължен да им предава Божието послание, да ги призовава към истината и да им показва правия път. Така Муса съединява в себе си и получаването на откровението от Аллах, и предаването му на хората. Това е високо положение, което показва колко велик и достоен е бил този пророк.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът не е просто книга с истории, а източник на напътствие и утеха. Като четем за пророците, ние се учим как да бъдем търпеливи, искрени и уповаващи се на Аллах.
• Аллах избира и въздига когото пожелае. Всеки, който искрено служи на Аллах, може да бъде сред избраните и благословените.
• Съчетанието между послушание към Аллах и грижа за хората е пътят на истинския вярващ. Пророците не са само получатели на откровение, но и хора, които го предават с милост и мъдрост.
• Споменаването на пророците в Корана е чест и напомняне, че ислямът е продължение на посланието на всички Божии пратеници – от Адам до Мухаммед, мир нему.
• Всеки, който чете Корана с отворено сърце, ще намери в него светлина, напътствие и любов към Аллах и Неговите праведни раби.