Сураи Марьям Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун. Ӯ бандае мухлис…

Марьям · 51/98

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун. Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

«مُخْلَصًا»: интихобшуда ва пок гардонидашуда барои бандагии Худо ва паёмбарӣ.
«رَسُولًا»: паёмбаре, ки паёми Худоро ба мардум мерасонад.
«نَبِيًّا»: паёмбаре, ки ба ӯ ваҳй нозил мешавад ва Худо ӯро барои худ ихтисос додааст.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, дар ин Китоби нозилшуда ба ту — Қуръон — достони Мӯсо (алайҳис-салом)-ро ба ёд ор ва барои мардум бихон. Ҳамоно ӯ бандаи интихобшудаи Худо буд; Худованд ӯро барои бандагӣ ва паёмбарии худ ихтиёр карда буд. Ӯ ҳам паёмбар буд ва ҳам расул: Худо байни ӯ ва бандагонаш паёмбарӣ ва рисолатро ҷамъ карда буд. Нубувват ин аст, ки ваҳй ба ӯ нозил мешавад ва ӯ бо Парвардигораш робитаи махсус дорад; рисолат бошад, ин аст, ки ӯ паёми Худоро ба мардум мерасонад ва байни Худо ва халқ восита мешавад. Пас Мӯсо (алайҳис-салом) аз бузургтарин паёмбарони Худо буд, ки Худованд ӯро бо ин ду мартабаи олӣ сарфароз гардонида буд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Қуръон достонҳои паёмбаронро бо ростӣ ва эътимод баён мекунад, то дилҳо ором шаванд ва ибрат гиранд.
Худованд бандагони худро интихоб мекунад ва ба онҳо мартабаи баланд медиҳад; ин умедворӣ медиҳад, ки ҳар кас бо ихлос ба Худо наздик шавад.
Дар ин оят васфи Мӯсо (алайҳис-салом) ҳамчун намунаи ихлос ва паёмбарӣ зикр шудааст, ки ба мо меомӯзад ба паёмбарон эҳтиром гузорем ва аз онҳо пайравӣ кунем.
Ҷамъ шудани нубувват ва рисолат дар як шахс нишон медиҳад, ки Худо ба бандагони худ лутфу карам дорад ва онҳоро барои ҳидояти мардум омода месозад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва муҳаббат ба Қуръон даъват мекунад, зеро Қуръон сарчашмаи достонҳои ҳақиқӣ ва роҳнамои башарият аст.

📜 Оят 49-53 — Сураи Марьям

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

Чун аз онҳо ва он чӣ ба ҷои Худои якто мепарастиданд, канора гирифт, Исҳоқ ва Яъқубро ба ӯ бахшидем ва ҳамаро паёмбарӣ додем,

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

ва раҳмати Худро ба онҳо арзонӣ доштем ва сухани некӯ ва овозаи баланд додем.

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун. Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд.

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

Ва ӯро аз ҷониби рости кӯҳи Тӯр нидо додем ва наздикаш сохтем, то бо ӯ роз гӯем.

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

Ва аз раҳмати худ бародараш Ҳоруни паёмбарро ба ӯ бахшидем.

← Оят 50 📖 Марьям Оят 52 →

МарьямФеҳристи Қуръон

98Оят

MeccanRevelation

51Оят

Тарҷума — Марьям 51

Сураи Марьям Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун. Ӯ бандае мухлис…

Сураи Оят 51/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.