سوره مریم آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪتاب ۾ موسىٰ (جو قصو) ياد ڪر، بيشڪ اُھو…

مریم · 51/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪتاب ۾ موسىٰ (جو قصو) ياد ڪر، بيشڪ اُھو چونڊيل ھو ۽ پيغمبر نبي ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَاذْكُرْ: ۽ ياد ڪر، ذڪر ڪر.
الْكِتَابِ: قرآن مجيد کي چيو ويو آهي.
مُوسَىٰ: حضرت موسيٰ عليه السلام، بني اسرائيل جو نبي ۽ رسول.
مُخْلَصًا: مختار ۽ چونڊيل، يعني الله تعاليٰ کيس پنهنجي عبادت ۽ نبوت لاءِ خاص طور تي چونڊيو.
رَسُولًا: رسول، يعني اهڙو پيغمبر جيڪو الله جو پيغام خلق تائين پهچائڻ لاءِ موڪليو ويو.
نَبِيًّا: نبي، يعني اهڙو برگزيده انسان جنهن تي الله وحي نازل فرمائي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي امت کي ٻڌاءِ ته قرآن مجيد ۾ حضرت موسيٰ عليه السلام جو قصو ۽ سندس ذڪر پڻ شامل آهي. حضرت موسيٰ عليه السلام الله تعاليٰ جو هڪ برگزيده ۽ مختار ٻانهو هو، جنهن کي الله پاڪ پنهنجي عبادت ۽ نبوت لاءِ چونڊيو ۽ کيس ٻين کان مٿانهون مقام عطا فرمايو. اهو ئي سبب آهي جو کيس رسالت ۽ نبوت ٻئي عطا ڪيون ويون. نبوت جو تعلق سندس ۽ سندس رب جي وچ ۾ هو، يعني الله تعاليٰ سندس دل تي وحي نازل فرمائيندو هو ۽ کيس پنهنجي خاص قربت سان نوازيندو هو. ۽ رسالت جو تعلق سندس ۽ خلقي جي وچ ۾ هو، يعني کيس حڪم ڏنو ويو ته الله جو پيغام ۽ هدايت ماڻهن تائين پهچائي. اهڙي طرح حضرت موسيٰ عليه السلام الله جي انهن خاص ٻانهن مان هئا جن کي نبوت ۽ رسالت ٻنهي سان گڏ سرفراز ڪيو ويو ۽ کين اولوالعزم رسالن ۾ شامل ڪيو ويو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن ۾ انبين جا قصا ياد ڪرڻ جي ترغيب: الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي حڪم ڏنو ته قرآن ۾ حضرت موسيٰ عليه السلام جو ذڪر ڪري، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته انبين جا قصا ۽ سندن زندگيون ياد ڪرڻ ۽ ٻڌائڻ اسلام جو حصو آهن ۽ انهن مان سبق حاصل ڪرڻ گهرجي.
الله جي چونڊ ۽ اختيار جو يقين: حضرت موسيٰ عليه السلام کي الله تعاليٰ پنهنجي عبادت ۽ نبوت لاءِ چونڊيو. اهو ڏيکاري ٿو ته الله تعاليٰ جنهن کي چاهي ۽ جنهن لاءِ چاهي، ان کي پنهنجي خاص مقصد لاءِ چونڊي ٿو. ان مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته اسان به نيڪي ۽ ايمان جي راهه ۾ هلون ته الله اسان کي به عزت ۽ بلندي عطا ڪري سگهي ٿو.
نبوت ۽ رسالت جي حيثيت: حضرت موسيٰ عليه السلام کي نبوت ۽ رسالت ٻئي عطا ٿيون. نبوت جو مطلب آهي الله سان خاص تعلق ۽ وحي جي نازل ٿيڻ، ۽ رسالت جو مطلب آهي خلق تائين الله جو پيغام پهچائڻ. ان مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته دين جي دعوت ۽ تبليغ ڪرڻ انبين جي سنت آهي ۽ اسان کي به دين جي دعوت ۾ حصو وٺڻ گهرجي.
اسلام ۽ قرآن سان محبت: قرآن مجيد ۾ انبين جا قصا ۽ سندن زندگيون بيان ٿيل آهن. جيڪي ماڻهو قرآن کي پڙهندا ۽ ان ۾ غور ڪندا آهن، انهن کي انبين جي زندگين مان ڏاڍو سبق ۽ هدايت ملي ٿي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي وڌيڪ پڙهون، ان ۾ غور ڪريون ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان به الله جي پسنديده ٻانهن ۾ شامل ٿي سگهون.

📜 آيت 49-53 — سوره مریم

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

پوءِ جڏھن کانئن ۽ الله کانسواءِ پوڄيندا ھوا تن کان پاسو ڪيائين (تڏھن) کيس اسحاق ۽ يعقوب عطا ڪيوسين، ۽ ھر ھڪ کي پيغمبر ڪيوسون.

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

۽ کين پنھنجي ٻاجھ مان (گھڻيون شيون) عطا ڪيوسون ۽ انھن جي چڱي يادگيري بلند ڪئي سون.

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

۽ ڪتاب ۾ موسىٰ (جو قصو) ياد ڪر، بيشڪ اُھو چونڊيل ھو ۽ پيغمبر نبي ھو.

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

۽ طور (جبل) جي سڄي ڀر کان کيس سڏيوسون ۽ ھمراز ٿيڻ لاءِ کيس ويجھو ڪيوسون.

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

۽ پنھنجي ٻاجھ سان سندس ڀاءُ ھوارون پيغمبر ڪري کيس عطا ڪيوسون.

→ آيت 50 📖 مریم آيت 52 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

51آيت

ترجمو — مریم 51

سوره مریم آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪتاب ۾ موسىٰ (جو قصو) ياد ڪر، بيشڪ اُھو…

سوره آيت 51/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.