মারইয়াম · 51/98
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মারইয়াম
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 বাংলা অর্থ
এই কিতাবে মূসার কথা বর্ণনা করুন, তিনি ছিলেন মনোনীত এবং তিনি ছিলেন রাসূল, নবী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • مُخْلَصًا (মুখলাসান): অর্থাৎ বিশুদ্ধভাবে মনোনীত, নির্বাচিত, খাঁটি। যাকে আল্লাহ তাআলা নিজের জন্য বিশেষভাবে বেছে নিয়েছেন এবং যার অন্তর ও আমলকে শিরক ও মুনাফিক্বের ময়লা থেকে পবিত্র করেছেন।
  • رَسُولًا (রাসূলান): সেই বার্তাবাহক যাকে আল্লাহ তাআলা নতুন শরিয়ত বা বিধানসহ মানবজাতির কাছে প্রেরণ করেছেন।
  • نَّبِيًّا (নাবিয়্যান): সেই ব্যক্তি যার কাছে আল্লাহ তাআলা ওহি প্রেরণ করেন, তাকে দ্বীন ও শরিয়তের জ্ঞান দান করেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে প্রিয় নবী! তুমি কিতাব তথা কুরআনে মূসা (আঃ)-এর ঘটনা উল্লেখ করো এবং তা লোকদের কাছে বর্ণনা করো। নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন আল্লাহর পক্ষ থেকে মনোনীত, নির্বাচিত ও খাঁটি বান্দা। আল্লাহ তাআলা তাকে সম্মানিত করেছেন এবং তাকে রিসালাত ও নবুওয়াতের মহান মর্যাদায় ভূষিত করেছেন। তিনি ছিলেন এমন একজন রাসূল যিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহি লাভ করতেন এবং সেই ওহি মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব পালন করতেন। অর্থাৎ আল্লাহ তাআলা তার জন্য নবুওয়াত ও রিসালাত উভয়টি একত্রিত করেছিলেন। নবুওয়াতের মাধ্যমে তিনি আল্লাহর সাথে গভীর সম্পর্ক স্থাপন করতেন এবং রিসালাতের মাধ্যমে তিনি আল্লাহর বাণী মানুষের কাছে প্রচার করতেন। তিনি ছিলেন ওলুল-আযম (দৃঢ় সংকল্পের অধিকারী) পাঁচজন শ্রেষ্ঠ রাসূলের একজন।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা যাদেরকে মনোনীত করেন, তাদের জীবনী আমাদের জন্য পথনির্দেশনা। মূসা (আঃ)-এর ঘটনা থেকে আমাদের ধৈর্য, সাহস ও আল্লাহর উপর ভরসা শেখা উচিত।
  2. নবুওয়াত ও রিসালাতের মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ। আল্লাহ তাআলা যাকে এই দায়িত্ব দেন, তিনিই শ্রেষ্ঠ। আমাদের উচিত সকল নবী-রাসূলকে সমানভাবে সম্মান করা এবং তাদের প্রতি ভালোবাসা পোষণ করা।
  3. মূসা (আঃ)-এর মতো আমাদেরও উচিত আল্লাহর কাছে নিজেদেরকে সম্পূর্ণভাবে সঁপে দেওয়া এবং তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা। খাঁটি ও বিশুদ্ধ নিয়তে আল্লাহর ইবাদত করলে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে বিশেষ সাহায্য ও মর্যাদা দান করেন।
  4. কুরআনে পূর্ববর্তী নবী-রাসূলদের কাহিনী বর্ণনার উদ্দেশ্য হলো আমাদের জন্য শিক্ষা গ্রহণের ব্যবস্থা করা। তাই আমাদের উচিত কুরআন পড়া এবং এর শিক্ষা অনুধাবন করে জীবনকে সুন্দর ও সঠিক পথে পরিচালিত করা।


📜 আয়াত 49-53 — সূরা মারইয়াম

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে এবং তার আল্লাহ ব্যতীত যাদের এবাদত করত, তাদের সবাইকে পরিত্যাগ করলেন, তখন আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব এবং প্রত্যেককে নবী করলাম।
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
আমি তাদেরকে দান করলাম আমার অনুগ্রহ এবং তাদেরকে দিলাম সমুচ্চ সুখ্যাতি।
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে মূসার কথা বর্ণনা করুন, তিনি ছিলেন মনোনীত এবং তিনি ছিলেন রাসূল, নবী।
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
আমি তাকে আহবান করলাম তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে এবং গুঢ়তত্ত্ব আলোচনার উদ্দেশে তাকে নিকটবর্তী করলাম।
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
আমি নিজ অনুগ্রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
51আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 51

সূরা মারইয়াম আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই কিতাবে মূসার কথা বর্ণনা করুন, তিনি ছিলেন মনোনীত এবং…

সূরা আয়াত 51/98 — সূরা মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মারইয়াম শুনুন, সূরা মারইয়াম অনুবাদ, সূরা মারইয়াম mp3, সূরা মারইয়াম pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না