Al-Quran Mulya › Maryam › Ayat 51
Maryam · 51/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١
🔤 Transliteration
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) nyritakna critane Musa ana ing kitab Qur’an. Saktemene dheweke iku sawijining wong kang tulus lan resik ati, lan dheweke iku dadi rosul lan dadi nabi
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka), kisah Musa di dalam Al Kitab (Al Quran) ini. Sesungguhnya ia adalah seorang yang dipilih dan seorang rasul dan nabi.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَاذْكُرْ : lan critakna / eling-elingen
  • فِي الْكِتَابِ : ing Al-Qur'an
  • مُوسَى : Nabi Musa 'alaihissalam
  • مُخْلَصًا : wong kang dipilih lan disucèkake dening Allah
  • رَسُولًا : utusan
  • نَبِيًّا : nabi
  1. Tafsir ayat:

Dhuh Rasulullah, critakna ing Al-Qur'an kang wis diturunake marang kowe bab critane Nabi Musa 'alaihissalam. Satemene Nabi Musa iku kalebu wong kang dipilih lan disucèkake dening Allah, ora mung dadi wong biasa, nanging dipilih khusus kanggo ngibadah marang Allah lan diangkat dadi nabi. Allah milih dheweke dadi wong kang mulya lan dadi panutan.

Kajaba iku, Nabi Musa uga diangkat dadi rasul lan nabi bebarengan. Dadi nabi tegesé dheweke nampa wahyu saka Allah, lan dadi rasul tegesé dheweke kudu ngandhakake wahyu mau marang umate. Dadi, jabatan nabi iku hubungane antara dheweke karo Allah, dene jabatan rasul iku hubungane dheweke karo manungsa kang kudu dijak menyang dalan kang bener. Allah nggabungake loro jabatan mau ing awake Nabi Musa, dadi tandha yen dheweke iku kalebu rasul kang kuwat lan mulya, kalebu rasul-rasul kang duwe tekad kuwat (ulul azmi).

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen crita-crita para nabi ing Al-Qur'an iku penting banget kanggo dieling-eling lan dicritakake, amarga ana piwulang lan tuladha kang apik kanggo urip kita.
  • Nabi Musa iku tuladha wong kang dipilih dening Allah amarga kesucian atine lan ketulusane ngibadah. Iki ngajak kita supaya tansah resik ati lan temen ngibadah marang Allah.
  • Allah bisa menehi derajat kang dhuwur marang sapa wae kang dikarepake, kaya Nabi Musa kang diangkat dadi rasul lan nabi bebarengan. Iki menehi pangarep-arep marang kita yen Allah iku Maha Adil lan Maha Welas.
  • Dadi rasul lan nabi iku tugas kang mulya, yaiku nyebarake kebecikan lan nuntun manungsa menyang dalan kang bener. Kita minangka umate Nabi Muhammad uga kudu melu nyebarake kebecikan miturut kemampuan kita.
  • Kanthi ngeling-eling critane para nabi, ati kita dadi tambah cedhak marang Al-Qur'an lan tambah tresna marang Islam, amarga Al-Qur'an iku dadi pituduh lan pepadhang kanggo kabeh manungsa.


📜 Ayat 49-53 — Surat Maryam

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Bareng Ibrahim wis sumingkir sangka wong - wong mau lan saka sesembahan sak liyane Allah, dheweke nuli ingsun paringi anak, yaiku ishaq lan Ya’kub, sarta sak klorone iku ingsun angkat dadi nabi
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Lan ingsun paring marang dheweke (marang putra wayahe Ibrahim) saka rohmat ingsun, sarta ingsun dadekake dadi wong - wong kang pinuji lan becik sarta diluhurake (ana ing antarane ahli agama)
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
(Muhammad) nyritakna critane Musa ana ing kitab Qur’an. Saktemene dheweke iku sawijining wong kang tulus lan resik ati, lan dheweke iku dadi rosul lan dadi nabi
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Lan ingsun nimbali dheweke Musa saka gunung Tursina (gunung Sinai) kang ana ing sisih tengen (nalika Musa mlaku saka Madyan) sarta ingsun cedhakake, ingsun paringake timbal pangandika karo Ingsun
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Lan ingsun wis paring marang Musa saka asih ingsun (minangka dadi pembantune), yaiku sedulure Harun uga kadadekake nabi
← Ayat 50 📖 Maryam Ayat 52 →
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
51Ayat

Terjemah — Maryam 51

Surat Maryam Ayat 51 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) nyritakna critane Musa ana ing kitab Qur’an. Saktemene dheweke…

Surat Ayat 51/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 49–53. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Maryam

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Waca Maryam 🎧 Maryam mp3 📄 Maryam pdf 🔗 Maryam 🧠 Apalna Maryam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers