Məryəm · 51/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥١
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Kitabda Musanı da xatırla! Həqiqətən o, seçilmiş bir elçi və peyğəmbər idi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Məryəm surəsi, ayə 51

Kəlmələrin mənaları:

  • Muxləs – Allah tərəfindən seçilmiş, xalis və saf qul mənasına gəlir. Bu, Allahın onu hər cür şərdən və günahdan təmizlədiyi, özünə xidmət üçün seçdiyi mənasını daşıyır.
  • Rəsul – Allah tərəfindən vəhy alıb onu insanlara çatdıran elçi.
  • Nəbi – Allah tərəfindən özünə vəhy nazil edilən, lakin onu təbliğ etməklə mükəlləf olan şəxs.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu mübarək Kitabda – Qurani-Kərimdə – Musa peyğəmbərin (Allahın salamı ona olsun) hekayətini də xatırla və ümmətinə onu bəyan et. Çünki Musa (ə.s.) Allahın seçdiyi, xalis və pak bir bəndə idi. Allah onu özünə yaxın etmiş, onu hər cür çirkinlikdən və günahdan uzaq tutmuşdu. O, həm rəsul, həm də nəbi idi – yəni Allah ona həm özü ilə Allah arasında olan vəhyi (nübuvvəti) bəxş etmişdi, həm də onu insanlara elçi göndərmişdi ki, Allahın əmrlərini onlara çatdırsın və onları haqq yola dəvət etsin.

Bu, Musa peyğəmbərin (ə.s.) uca məqamını göstərir – o, həm Allahın seçilmiş xalis qulu, həm də böyük bir elçi və peyğəmbər idi. Allah onu Öz vəhyi ilə şərəfləndirmiş, onu Öz elçiliyinə layiq görmüşdü. Bu, onun ümməti üçün böyük bir fəxarət və nümunədir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın seçdiyi, xalis və pak qulları olmaq üçün çalışmalıyıq. Musa peyğəmbər (ə.s.) kimi biz də Allahın əmrlərinə tam itaət etməli, Onun yolunda səbirli olmalı və insanları haqqa dəvət etməliyik. Allah bizi də Özünə yaxın qullarından etsin, bizi xalis və pak bəndələrindən qərar versin! Amin!



📜 Ayə 49-53 — Məryəm surəsi

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
İbrahim onları və onların Allahdan başqa yalvardıqlarını tərk etdiyi zaman Biz ona İshaqı və Yaqubu bəxş etdik. Biz onların hər ikisini peyğəmbər etdik.
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Biz onlara öz mərhəmətimizdən əta etdik və gələcək nəsillər həmişə yada salsın deyə onlara yaxşı ad qismət elədik.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Kitabda Musanı da xatırla! Həqiqətən o, seçilmiş bir elçi və peyğəmbər idi.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Biz Musanı sağ tərəfindəki dağın yaxınlığından çağırdıq və onunla danışıb onu özümüzə yaxın etdik.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Biz Öz mərhəmətimizdən ona qardaşı Harunu da bir peyğəmbər olaraq bəxş etdik.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Məryəm 51

Məryəm surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabda Musanı da xatırla! Həqiqətən o, seçilmiş bir elçi və…

Surə Ayə 51/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers