Марьям · 52/98
Перевод Транслитерация — Сура Марьям
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 На русском
Мы с правой стороны Горы к нему воззвали И к Нам велели ближе подойти Для совершенья (таинства) беседы (с Нами).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— الطُّور (ат-Тур) — гора Синай, расположенная между Египтом и Мадьяном.

— الْأَيْمَن (аль-Айман) — правая сторона, то есть правая сторона горы относительно положения Мусы (мир ему).

— نَجِيًّا (наджиййан) — тот, с кем ведут тайную беседу; здесь означает, что Аллах приблизил Мусу и говорил с ним напрямую, без посредника.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великой чести, оказанной Им пророку Мусе (мир ему). Аллах обратился к нему с речью со стороны правой части горы Тур — со стороны, которая была справа от Мусы. И Аллах приблизил его, удостоив особой близости и чести беседы с Ним: Он заговорил с Мусой напрямую, без посредника, и Муса слышал Его слова.

В этом аяте — подтверждение того, что Аллах обладает качеством речи, как подобает Его величию и совершенству. Он говорит, когда пожелает и как пожелает, и Его речь — истинна.

  1. Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: Всевышний Аллах почтил Своего пророка Мусу (мир ему) тем, что приблизил его и заговорил с ним. Это показывает, насколько велика милость Аллаха к тем, кого Он избирает, и насколько высоко положение тех, кто искренне стремится к Нему.

Аллах — Тот, Кто слышит, видит и говорит. Он близок к Своим рабам, отвечает на их мольбы и направляет их. Если ты обратишься к Нему с искренним сердцем, Он приблизит тебя и одарит Своей милостью. Ведь Аллах щедр и милосерден, и Он не оставляет без ответа того, кто взывает к Нему с верой и надеждой.



📜 Аят 50-54 — Сура Марьям

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Мы одарили их от милости Своей И речь их сделали (на многие века) (Носителем) высокой Правды.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
И (вам) Писание напоминает и о Мусе. Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Мы с правой стороны Горы к нему воззвали И к Нам велели ближе подойти Для совершенья (таинства) беседы (с Нами).
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
От Нашей милости ему Мы даровали Брата Харуна как пророка.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
И (вспомни) в этой Книге Исмаила. Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяНиспослание
52Аят

Перевод — Марьям 52

Сура Марьям Аят 52 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы с правой стороны Горы к нему воззвали И к…

Сура Аят 52/98 — Сура Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Марьям Слушать, Сура Марьям Перевод, Сура Марьям mp3, Сура Марьям pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.