Марьям · 52/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 На русском
Мы с правой стороны Горы к нему воззвали И к Нам велели ближе подойти Для совершенья (таинства) беседы (с Нами).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الطور: هو الجبل الذي كلّم الله عنده موسى عليه السلام، ويُعرف بجبل طور سيناء.
  • الأيمن: أي الجانب الذي يلي يمين موسى عليه السلام عندما أقبل من مدين.
  • نجيًّا: أي مناجيًا، بمعنى أنه قرّبه فكلّمه الله بكلامه المباشر.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة يذكّرنا الله تعالى بفضله العظيم على نبيّه موسى عليه السلام، إذ ناداه من جانب جبل الطور الأيمن، وهو الجبل المبارك الواقع بين مصر ومدين. وقد اختار الله هذا المكان المبارك ليكون مسرحًا لواحد من أعظم الأحداث في تاريخ الدعوة: مناجاة الله لكليمه موسى عليه السلام.

لقد قرّبه الله تعالى إليه تقريبًا خاصًّا، فشرّفه بمناجاته وتكليمه، فسمع موسى كلام ربه مباشرة بلا واسطة. وفي هذا إثبات لصفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله، فهو سبحانه يتكلم متى شاء وكيف شاء، دون أن يشابه كلامه كلام البشر.

هذه المنزلة العظيمة التي نالها موسى عليه السلام تذكّرنا بأن الله تعالى يكرم عباده الصالحين ويقرّبهم إليه، فمن أخلص لله وأطاعه، رفعه الله وأدناه. فما أجمل أن يسعى العبد إلى القرب من ربه بالطاعات والعبادات، ليكون من المقربين الناجين يوم القيامة!

إن في هذه الآية درسًا عظيمًا للمؤمنين: أن الله تعالى لا ينسى عباده المخلصين، بل يختارهم لمناجاته وتكريمه، كما اصطفى موسى عليه السلام وكرمه بهذه الكرامة العظيمة. فلنحرص على طاعة الله وعبادته، عسى أن ننال من قربه ورضاه ما ننعم به في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 50-54 — Марьям

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Мы одарили их от милости Своей И речь их сделали (на многие века) (Носителем) высокой Правды.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
И (вам) Писание напоминает и о Мусе. Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Мы с правой стороны Горы к нему воззвали И к Нам велели ближе подойти Для совершенья (таинства) беседы (с Нами).
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
От Нашей милости ему Мы даровали Брата Харуна как пророка.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
И (вспомни) в этой Книге Исмаила. Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
52Аят

Перевод — Марьям 52

Сура Марьям Аят 52 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы с правой стороны Горы к нему воззвали И к…

Сура Аят 52/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.