Məryəm · 7/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ۝٧
Yaa Zakariyyaaa innaa nubashshiruka bighulaami nismuhoo Yahyaa lam naj`al lahoo min qablu samiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Ona belə vəhy olundu: “Ey Zəkəriyya! Səni Yəhya adlı bir oğulla müjdələyirik. Biz bu adı ondan öncə kimsəyə qoymamışıq!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nübəşşiruka – Sənə müjdə veririk, sevindirici xəbər çatdırırıq.
  • Ğulam – Oğlan uşağı, övlad.
  • Səmiyyən – Adaş, eyni adı daşıyan biri.

Təfsir:

Ey Zəkəriyya! Allah-Təala onun duasını qəbul etdi və ona belə müjdə verdi: "Sənə bir oğlan uşağı müjdələyirik ki, onun adı Yəhyadır. Biz ondan əvvəl heç kəsə bu adı verməmişik." Bu, Allahın qüdrətinin təzahürüdür – qoca yaşında, övlad ümidi kəsilmiş bir insana möcüzəvi şəkildə övlad bəxş etdi. Bu uşaq həm də Allahın xüsusi lütfünə nail olacaq, pak və mübarək bir insan olacaqdır.

Bu müjdə Zəkəriyya üçün həm sevinc, həm də Allahın qüdrətinə dəlil idi. Çünki o, artıq qocalmışdı, həyat yoldaşı da sonsuz idi. Lakin Allah istədiyini edir və heç bir şey Ona çətin gəlmir. Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allahdan ümid kəsmək olmaz – nə qədər çətin görünsə də, dua qapısı həmişə açıqdır. Allah Öz bəndəsinin duasını eşidir və ən gözlənilməz anda ən gözəl cavabı verir.

Ey mömin! Sən də Zəkəriyya kimi dua et – ürəkdən, səmimi və israrla. Allahın rəhməti genişdir, O, hər şeyə qadirdir. Bəlkə də sənin duan da gözlənilməz bir müjdə ilə cavablanacaq. Bu ayə bizə təvəkkülü, ümidi və Allaha olan sonsuz inamı öyrədir. Unutma ki, Allahın verdiyi hər bir nemət, hər bir övlad, hər bir uğur – Onun lütfü və mərhəmətidir.



📜 Ayə 5-9 — Məryəm surəsi

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Mən özümdən sonra gələn qohumlarımdan dinə etinasız yanaşacaqlarından qorxuram. Zövcəm də sonsuzdur. Mənə Öz tərəfindən elə bir övlad bəxş et ki,
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
o həm mənə, həm də Yaqub nəslinə varis olsun. Ey Rəbbim! Elə et ki, o Sənin razılığını qazanmış olsun!”
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
Ona belə vəhy olundu: “Ey Zəkəriyya! Səni Yəhya adlı bir oğulla müjdələyirik. Biz bu adı ondan öncə kimsəyə qoymamışıq!”
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
O dedi: “Ey Rəbbim! Zövcəm sonsuz bir qadın ikən, özüm də qocalığın son həddində olduğum halda necə mənim övladım ola bilər?”
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
Mələk dedi: «Bu, belədir, lakin Rəbbin buyurdu: “Bu Mənim üçün asandır. Axı əvvəlcə sənin özünü də sən heç bir şey deyilkən xəlq etmişdim!”»
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Məryəm 7

Məryəm surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ona belə vəhy olundu: “Ey Zəkəriyya! Səni Yəhya adlı bir…

Surə Ayə 7/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers