번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- الْمَوَالِي (알-마왈리): 친족, 혈족, 특히 아버지 쪽의 친척들을 의미합니다.
- مِن وَرَائِي (민 와라이): 나의 뒤에서, 즉 내가 죽은 이후를 뜻합니다.
- عَاقِرًا (아끼란): 임신을 하지 못하는 여성, 불임(不姙)인 여성을 말합니다.
- فَهَبْ (하브): 주다, 수여하다 (간청의 의미를 담고 있음).
- وَلِيًّا (왈리얀): 후계자, 상속자, 뒤를 이을 자녀를 의미합니다.
2) 종합 해석:
예언자 자카리야(즈카리야)는 이렇게 기도했습니다: "저는 제가 세상을 떠난 뒤에 제 친족들이 당신의 종교를 올바르게 지키지 못할 것이 두렵습니다. 그들은 세상일에 마음을 빼앗겨 당신의 종교를 소홀히 하고, 당신의 명령을 올바르게 수행하지 않을 것입니다. 그리고 제 아내는 아이를 낳지 못하는 불임의 여성입니다. 그러니 오 주여, 당신의 특별한 은혜로 저에게 당신 곁에서 온전한 후계자를 주소서. 그가 제 뒤를 이어 종교를 수호하고, 당신의 백성을 올바른 길로 인도하게 하소서."
자카리야 예언자는 당시 이스라엘 백성들이 종교를 변개하고 예언자들을 살해하는 것을 목격했습니다. 그는 자신이 죽은 후에도 종교가 올바르게 보존될 수 있을지 깊이 염려했습니다. 그의 친족들이 종교적 책임을 제대로 감당하지 못할 것을 알았기에, 그는 알라께 간절히 기도하며 당신의 뜻에 따라 순수하고 경건한 후계자를 달라고 청원했습니다. 이는 그가 세상의 번영이나 명예를 위한 것이 아니라, 오직 알라의 종교를 수호하고 백성들을 올바른 길로 인도할 진실한 후계자를 원했기 때문입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 종교에 대한 깊은 책임감: 자카리야 예언자는 자신의 생명이 다한 이후에도 종교가 올바르게 유지될 것을 염려했습니다. 이는 우리가 현세에서만 살아가는 것이 아니라, 우리 이후 세대의 신앙과 종교적 미래에도 관심을 가져야 함을 가르쳐 줍니다.
- 알라께 간절히 구하는 기도: 인간의 능력으로는 불가능해 보이는 일도 알라께서는 가능하게 하십니다. 불임의 아내를 두고도 알라께 후계자를 구한 것은, 우리가 어떤 어려운 상황에서도 알라의 능력을 믿고 간절히 기도해야 함을 보여줍니다.
- 진정한 후계자의 의미: 자카리야 예언자가 구한 후계자는 단순히 재산을 물려받을 자녀가 아니라, 종교적 사명을 이어받을 진정한 지도자였습니다. 이는 우리가 자녀와 후세대를 위해 물질적 유산보다 더 중요한 신앙과 도덕적 가치를 물려주어야 함을 일깨워 줍니다.
- 알라의 응답에 대한 확신: 자카리야 예언자의 간절한 기도는 알라께서 받아주셨고, 그에게 요한(야흐야)을 주셨습니다. 이는 진실한 마음으로 알라께 구하는 자의 기도를 알라께서 반드시 들어주신다는 확신을 줍니다.
📜 절 3-7 — 장 마리암
번역 — 마리암 5
장 마리암 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내 후에 올 내 친척들이 행할것이 두렵나이다 제 아내가 불임…장 절 5/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








