Maryam · 61/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١
Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa
📖 O'zbek tilida
Роҳман Ўз бандаларига ғайбдан ваъда қилган адн жаннатларидир. Албатта, Унинг ваъдаси келгусидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ – doimiy turiladigan, qaror topiladigan bog‘lar, jannatning eng oliy darajasi.
  • بِالْغَيْبِ – ko‘rmagan holda, g‘aybga ishonib.
  • مَأْتِيًّا – albatta keladigan, amalga oshadigan va’da.

Tafsir:

Bu oliy darajadagi doimiy yashash bog‘lari — Adn jannatlari bo‘lib, Mehribon Alloh o‘z solih bandalariga va’da qilgan. Ular bu jannatlarni ko‘rmagan holda, g‘aybga ishonib, Allohning va’dasiga chin dildan iymon keltirganlar. Ular Allohning va’dasini tasdiqlab, ko‘z bilan ko‘rmasalar ham, qalblari bilan mustahkam ishonch hosil qilganlar. Alloh taolo bu jannatlarni o‘z bandalariga faqatgina g‘aybga iymon keltirganlari uchun va’da qilgan. Albatta, Allohning va’dasi haqdir va u albatta amalga oshadi, hech qachon o‘zgarmaydi va kechiktirilmaydi. Bu va’da xuddi kelajakda sodir bo‘ladigan muqarrar bir voqea kabi aniqdir.

Foydalar:

  • Allohning va’dasiga ishonish — mo‘minning eng buyuk fazilatlaridan biridir. Ko‘rmay turib iymon keltirish, insonning Allohga bo‘lgan ishonchi va taqvosi darajasini ko‘rsatadi.
  • Bu oyat mo‘minlarga katta umid va shodlik bag‘ishlaydi: ularning mehnati, sabri va ibodatlari zoye ketmaydi, balki ularni abadiy jannat kutmoqda.
  • Allohning va’dasi haq ekanligini bilish, insonni gunohlardan uzoqlashtiradi va to‘g‘ri yo‘lda sobit qadam bo‘lishga undaydi.
  • Jannatga erishish faqatgina Allohning rahmati va va’dasiga bog‘liq bo‘lib, bu bandalarni faqat Allohga tavakkal qilishga va Ungagina suyanishga o‘rgatadi.


📜 Oyat 59-63 — Maryam surasi

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Бас, уларнинг ортидан бир ўринбосарлар қолдики, улар намозни зое қилиб, шаҳватларга эргашдилар. Бас, тезда улар ёмонликка йўлиқдилар.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Магар ким тавба қилса ва иймон келтириб, амали солиҳ қилса, бас, ана ўшалар жаннатга кирурлар ва ҳеч зулм қилинмаслар.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Роҳман Ўз бандаларига ғайбдан ваъда қилган адн жаннатларидир. Албатта, Унинг ваъдаси келгусидир.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Улар унда беҳуда сўз эшитмаслар, илло, салом эшитурлар. Уларга у ерда эртаю кеч ризқлари келиб турур.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
У жаннат, бандаларимиздан тақводор бўлганларига мерос қилиб берадиган жаннатимиздир.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
61Oyat

Tarjima — Maryam 61

Maryam surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роҳман Ўз бандаларига ғайбдан ваъда қилган адн жаннатларидир. Албатта, Унинг…

Sura Oyat 61/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers