سورت مريم آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه (له بعث نه منكر) انسان وايي: ایا كله…

مريم · 66/98

ژباړه لیکلاسته — سورت مريم

وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul insaanu `aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دغه (له بعث نه منكر) انسان وايي: ایا كله چې زه مړ شم خامخا عنقریب به زه بیا ژوندى را ایستلى شم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الإنسان: دلته له کافر او منکر بعث څخه عبارت دی.
أإذا ما مِتّ: کله چې زه مړ شم او خاورې شم.
لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا: ایا بیا به ژوندی راوایستم؟

تفسیر:

دا آیت د هغه کافر انسان خبره بیانوي چې د قیامت او له مړینې وروسته د بیا ژوندي کېدو انکار کوي. هغه په استهزا او تکذیب سره وايي: "آیا کله چې زه مړ شم او خاورې شم، ایا بیا به له قبره ژوندی راووځم؟!" دا خبره د هغه د بې باورۍ او د الله تعالی د قدرت په اړه د هغه د جهالت ښکارندویه ده. دا خبره د مشرکینو د یوې ډلې په اړه نازله شوې، لکه اُبي بن خلف چې هډوکي یې ماته کړل او ویې ویل: "آیا دا هډوکي به بیا ژوندي شي؟!" الله تعالی د دې خبرې په ذکر سره د هغوی د انکار بې بنسټه والی ښکاره کړی او په راتلونکو آیتونو کې یې د الله تعالی د قدرت په بیانولو سره ځواب ورکړی دی.

فایدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د قدرت عظمت یادوي، چې هغه د هر څه توان لري، د مړیو بیا ژوندي کول د هغه لپاره ډېر اسان کار دی.
د انسان لپاره لازمه ده چې د الله تعالی په وعده باور وکړي او د قیامت له ورځې څخه چې په هغه کې به ټول خلک حساب ته راپورته کیږي، ځانونه تیار کړي.
دا آیت د هغو کسانو د خبرې په اړه خبرداری دی چې د الله تعالی د قدرت په اړه شک کوي او د بیا ژوندي کېدو انکار کوي، ځکه چې دا ډول خبرې د ایمان د کمزورتیا نښه ده.
مونږ باید له داسې خبرو څخه ځان وساتو او د الله تعالی په رحمت او قدرت باندې باور ټینګ کړو، ځکه چې هغه د هر څه پر وړاندې توان لري.

📜 آیت 64-68 — سورت مريم

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

او (جبریل وویل) مونږ نه راكوځېږو مګر د خپل رب په امر سره، خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې زمونږ په وړاندې دي او هغې چې زمونږ وروسته دي او هغه څه چې د دغو په مینځ كې دي۔ او ستا رب هیڅكله هېروونكى نه دى

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

(دغه) د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه څه چې د دغو دواړو په مینځ كې دي، نو ته د ده عبادت كوه او د ده په عبادت ښه ټینګ اوسه۔، ایا ته د ده كوم همنام پېژنې

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

او دغه (له بعث نه منكر) انسان وايي: ایا كله چې زه مړ شم خامخا عنقریب به زه بیا ژوندى را ایستلى شم

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

ایا دغه انسان نه یادوي چې بېشكه مونږ دى له دې نه مخكې پیدا كړى و، او دى هېڅ شى نه و

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

نو قسم دى ستا په رب چې مونږ به خامخا ضرور دوى او شیطانان ټول راجمع كړو، بیا به مونږ دوى خامخا ضرور د دوزخ چاپېره په ګونډو پراته راحاضر كړو

→ آیت 65 📖 مريم آیت 67 ←

مريمقرآن فهرست

98آیت

MeccanRevelation

66آیت

ژباړه — مريم 66

سورت مريم آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه (له بعث نه منكر) انسان وايي: ایا كله…

سورت آیت 66/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 64–68. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3