Марьям сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кабердән терелеп кубарылачакны инкяр иткән ахмак әйтер: "Үлеп күмелеп черегәннән…

Марьям · 66/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul insaanu `aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кабердән терелеп кубарылачакны инкяр иткән ахмак әйтер: "Үлеп күмелеп черегәннән соң яңадан терелеп кабердән чыгармынмы?"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-инсән – монда кәфер кеше, ягъни Аллаһның терелтү көчен инкяр итүче кеше.
әзә мә миттү – мин үлгәч, ягъни җан тәнемнән аерылгач.
ләсәүфә әхраҗү хәййән – әлбәттә, тере хәлдә чыгарылырмын.

Аять тәфсире:

Кәфер кеше, терелүне инкяр итеп, мыскыллау рәвешендә әйтә: "Мин үлгәч тә, череп юкка чыккач, кабердән тере хәлдә чыгарылырмын икән?!" Ул моны ахырзаманны, кыямәттәге терелүне мөмкин түгел дип санап, шаярып әйтә. Бу сүзләрне Убәйй ибн Халаф та әйткән иде – ул черегән сөякләрне кулына алып ваткан да: "Без болай әверелеп беткәч, безне тагын терелтерләрме?!" – дип, ахырзаманны инкяр иткән иде. Аллаһ аның бу инкяр итүенә җавап итеп бу аятьне иңдерде. Аять кәферләрнең терелүгә ышанмауларын һәм моны акылсызлык белән кабул итмәүләрен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше үзенең акылы белән генә чикләнеп калмасын, чөнки Аллаһның кодрәте бөтен нәрсәгә җитә – Ул кешене беренче тапкыр да яратты, димәк, икенче тапкыр да терелдерә ала.
Терелүгә ышану – мөэминнең гамәлләрен төзәтә, аны яхшылыкка өнди һәм гөнаһлардан читләштерә.
Кәферләрнең мыскыллауларына карамастан, Аллаһ аларның сүзләренә җавап бирә һәм хакыйкатьне ачыклый – бу Коръәннең һәрвакыт акыллылар өчен җитәкче булуын күрсәтә.

📜 Аять 64-68 — Марьям сүрәсе

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

Җәбраил г-м әйтте: "Мин вәхий белән үз белдегем илә теләсәм кайчан иңмәмен, мәгәр ий Мухәммәд г-м Раббыңның әмере белән генә иңәрмен. Ягъни Мухәммәд г-м бер сорауга җавапны иртәгә бирермен дигән, ләкин Аллаһ теләсә димәгән. Шуның өчен Җәбраил г-м ике атна килми торган. Алдыбызда булган нәрсәләр вә артыбызда булган нәрсәләр һәм шул ике арада булган нәрсәләр һәрбер хәлләр фәкать Аллаһуга хас. Ий Мухәммәд, Раббың сине онытыр булмады.

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

Ул – Аллаһ җир вә күкләр вә җир белән күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысы, Аңа гыйбадәт кыл һәм Аның гыйбадәтенә сабыр ит, чыда! Әйә син беләсеңме Аллаһ белән бер исемнәрдә булган берәр затның барлыгын? Әлбәттә юк!

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

Әйә ул кеше уйлап карамыймы? Моннан элек Без аны халык кылдык, ул вакытта ул һич нәрсә түгел иде, шуны белмиме?

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

Раббың илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, Без аларны кабердән кубарырбыз, дәхи алар белән бергә шайтаннарны да кубарырбыз, соңра тезелгәннәре хәлдә җәһәннәм әйләнәсенә китерербез.

← Аять 65 📖 Марьям Аять 67 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

66Аять

Тәрҗемә — Марьям 66

Марьям сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кабердән терелеп кубарылачакны инкяр иткән ахмак әйтер: "Үлеп күмелеп черегәннән…

Сүрәсе Аять 66/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.