Maryam · 70/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠
Summa lanahnu a`lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan kemudian Kami sungguh lebih mengetahui orang-orang yang seharusnya dimasukkan ke dalam neraka.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ṣiliyyan (صِلِيًّا): masuk ke dalam neraka dan merasakan panasnya.

Tafsir:

Kemudian, sungguh Kami-lah yang paling mengetahui siapa di antara mereka yang paling pantas dan paling berhak untuk dimasukkan ke dalam neraka serta merasakan sengatan panasnya. Ini adalah penegasan dari Allah Subhanahu wa Ta'ala bahwa ilmu-Nya meliputi segala sesuatu, tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya, termasuk siapa saja yang akan menjadi penghuni neraka yang kekal.

Ayat ini datang setelah pembahasan tentang golongan-golongan manusia yang berbeda-beda, untuk menegaskan bahwa Allah tidak pernah salah dalam memberikan balasan. Setiap orang akan ditempatkan sesuai dengan amal perbuatannya, dan Allah mengetahui dengan sempurna siapa yang benar-benar layak menerima azab-Nya.

Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak: Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana tidak akan pernah menzalimi hamba-Nya sedikit pun. Setiap orang akan mendapatkan balasan yang setimpal dengan apa yang ia kerjakan. Jika kita ingin selamat dari api neraka, maka jauhilah segala perbuatan yang dapat mengantarkan kita kepadanya, dan perbanyaklah amal kebaikan yang dapat menjadi perisai bagi kita di akhirat kelak.

Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk selalu introspeksi diri, memperbaiki kualitas iman dan takwa, serta berlomba-lomba dalam kebaikan. Janganlah kita termasuk golongan yang lalai, karena Allah Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 68-72 — Maryam

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Demi Tuhanmu, sesungguhnya akan Kami bangkitkan mereka bersama syaitan, kemudian akan Kami datangkan mereka ke sekeliling Jahannam dengan berlutut.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Kemudian pasti akan Kami tarik dari tiap-tiap golongan siapa di antara mereka yang sangat durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pemurah.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Dan kemudian Kami sungguh lebih mengetahui orang-orang yang seharusnya dimasukkan ke dalam neraka.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Dan tidak ada seorangpun dari padamu, melainkan mendatangi neraka itu. Hal itu bagi Tuhanmu adalah suatu kemestian yang sudah ditetapkan.
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Kemudian Kami akan menyelamatkan orang-orang yang bertakwa dan membiarkan orang-orang yang zalim di dalam neraka dalam keadaan berlutut.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
70Ayat

Terjemah — Maryam 70

Surat Maryam Ayat 70 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kemudian Kami sungguh lebih mengetahui orang-orang yang seharusnya dimasukkan…

Surat Ayat 70/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 68–72. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu