Maryam · 68/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ۝٦٨
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Demi Tuhanmu, sesungguhnya akan Kami bangkitkan mereka bersama syaitan, kemudian akan Kami datangkan mereka ke sekeliling Jahannam dengan berlutut.
📜

Terjemah — Tafsir

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

معاني الكلمات:

  • لَنَحْشُرَنَّهُمْ: لنجمعنّهم من قبورهم يوم القيامة.
  • جِثِيًّا: باركين على رُكَبهم من شدة الهول والخوف، وهي هيئة الذليل الأسير.

التفسير:

أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة، وبعظمة نبيه محمد ﷺ، مؤكدًا أن هؤلاء الكفار الذين أنكروا البعث والجزاء سيجمعهم الله حتمًا يوم القيامة، ولن يفلت منهم أحد. والأعظم من ذلك أنهم سيُحشرون مع شياطينهم الذين أضلّوهم في الدنيا، فكل كافر يُحشر مع شيطانه الذي أغواه، فيكونان معًا في موقف الذل والهوان.

ثم بعد ذلك يُحضرون جميعًا حول جهنم قبل دخولهم إليها، وهم باركون على رُكَبهم خاضعين خائفين، لا يستطيعون الوقوف من شدة ما يحيط بهم من أهوال ذلك اليوم العظيم. إنهم كالأسير الذليل الذي لا حول له ولا قوة، تنتظرهم النار التي كانوا بها يكذبون في الدنيا.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمل هذا القسم العظيم من رب العالمين! إنه يقسم بنفسه وبمقام نبيه الكريم على وقوع هذا اليوم، فما أعظمه من خبر! إن الإيمان بهذا اليوم يملأ القلب خشية وتقوى، ويجعل المؤمن يسارع إلى الطاعات ويبتعد عن المعاصي. فمن أيقن أن الله سيجمع الخلائق ويحاسبه، عمل لآخرته كما يعمل لدنياه. فاتقِ الله يا عبد الله، ولا تجعل للشيطان عليك سبيلًا، فإنه عدو مبين يريد أن يجرّك معه إلى ذلك المصير المؤلم. واعلم أن الدنيا قصيرة مهما طالت، وأن الآخرة هي دار القرار، فاجعل همّك في النجاة من النار والفوز بالجنة، فإنها والله غاية كل مؤمن صادق.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 66-70 — Maryam

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Dan berkata manusia: "Betulkah apabila aku telah mati, bahwa aku sungguh-sungguh akan dibangkitkan menjadi hidup kembali?"
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Dan tidakkah manusia itu memikirkan bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakannya dahulu, sedang ia tidak ada sama sekali?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Demi Tuhanmu, sesungguhnya akan Kami bangkitkan mereka bersama syaitan, kemudian akan Kami datangkan mereka ke sekeliling Jahannam dengan berlutut.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Kemudian pasti akan Kami tarik dari tiap-tiap golongan siapa di antara mereka yang sangat durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pemurah.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Dan kemudian Kami sungguh lebih mengetahui orang-orang yang seharusnya dimasukkan ke dalam neraka.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
68Ayat

Terjemah — Maryam 68

Surat Maryam Ayat 68 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demi Tuhanmu, sesungguhnya akan Kami bangkitkan mereka bersama syaitan, kemudian…

Surat Ayat 68/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 66–70. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu