Surat Maryam — Ayat 70

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• ثُمَّ (tsumma): banjur, sabanjure.
• لَنَحْنُ (lanahnu): temen-temen Ingsun (Allah), kanthi penegasan.
• أَعْلَمُ (a'lamu): luwih ngerti, paling ngerti.
• أَوْلَىٰ (awlaa): luwih pantes, luwih prayoga, luwih nduweni hak.
• صِلِيًّا (shiliyyan): mlebu lan ngrasakake panase geni neraka.

1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake kanthi penegasan yen Panjenengane iku temen-temen sing paling ngerti bab kahanane manungsa. Sawise nyebutake bab wong-wong sing padha kesasar lan wong-wong sing padha oleh pituduh ing ayat-ayat sadurunge, ing kene Allah negesake yen Panjenengane luwih ngerti sapa sejatine wong-wong sing paling pantes lan paling nduweni hak kanggo mlebu ing neraka lan ngrasakake panase geni neraka iku.

Tegese, ora ana siji wae makhluk sing bisa ngerti luwih jero tinimbang Allah bab isi atine manungsa, bab amal-amal sing wis dilakoni, lan bab apa sing pantes ditampa dening saben wong. Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti. Dheweke ngerti sapa sing kudu mlebu neraka amarga saka kafir, syirik, lan dosa-dosa gedhe sing ora ditobati, lan ngerti uga sapa sing kudu mlebu swarga amarga saka iman lan amal saleh.

Dadi, ayat iki minangka penegasan saka Allah yen keputusan bab sapa sing mlebu neraka iku mung ana ing tangane Allah, lan Panjenengane iku paling ngerti bab iku kabeh. Ora ana sing bisa mbantah utawa ngintervensi keputusan kasebut.

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita yen kabeh keputusan bab akhirat iku mung ana ing tangane Allah. Kita minangka manungsa ora kena sombong utawa rumangsa luwih ngerti bab sapa sing mlebu neraka lan sapa sing mlebu swarga.
• Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa neraka, mula kita kudu tansah ngati-ati lan ngedohi dosa-dosa gedhe, sarta enggal-enggal tobat marang Allah.
• Ayat iki uga menehi pangarep-arep, amarga Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti. Sapa wae sing temen-temen ngabdi marang Allah lan nindakake amal saleh, mesthi bakal oleh ganjaran sing apik.
• Kita dielingake supaya ora ngremehake wong liya utawa rumangsa luwih suci, amarga mung Allah sing ngerti sejatine isi atine manungsa.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah nyedhaki Al-Qur'an lan ngelmu agama, supaya kita bisa ngerti marang pituduh Allah lan ora kesasar ing dalan sing salah.