Maryam · 68/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ۝٦٨
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
📖 Ing Basa Jawa
Demi pangeranira (Muhammad) temen ingsun bakal nangekake (ngumpulake) wong - wong kafir mau lan para syetan - syetane. Ingsun banjur nekakake kabeh wong - wong mau ana ing sakkiwa tengen neraka jahannam kanthi padha mbrangkang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • لَنَحْشُرَنَّهُمْ: temen-temen bakal Ingsun kumpulake wong-wong kafir iku saka kubure.
  • الشَّيَاطِينَ: syetan-syetan kang padha nyasarke manungsa.
  • لَنُحْضِرَنَّهُمْ: temen-temen bakal Ingsun gawa lan Ingsun lebokake ing ngarepe.
  • جِثِيًّا: padha tumungkul dhengkul, yaiku lungguhe wong kang wedi banget lan asor.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT sumpah nganggo asmane dhewe, "Demi Pangeranmu, ya Muhammad." Sumpah iki kanggo nguatake yen dina kiamat iku mesthi kelakon. Ing dina iku, Allah bakal ngetokake wong-wong kafir saka kubure, banjur dikumpulake bebarengan karo syetan-syetan kang padha nasarake dheweke ing donya. Saben wong kafir bakal dirante karo syetane dhewe-dhewe.

Sawise kabeh padha dikumpulake, Allah banjur nggawa wong-wong mau menyang sakupenge neraka jahanam. Ing kono padha tumungkul dhengkul, ora bisa ngadeg amarga wedi banget lan rumangsa asor. Lungguhe kaya wong kang kalah perang utawa wong kang lagi diadili, amarga ngerteni gedhene siksa kang bakal ditampa. Kahanan iki nuduhake sepira ngerine dina kiamat lan sepira asore wong-wong kang maido marang dina kebangkitan.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen dina kiamat iku mesthi kelakon, mula kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi nindakake kabecikan.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, mula ora ana siji wae kang bisa uwal saka pitunganing Allah.
  • Wong kang ngetutake syetan bakal dikumpulake bareng karo syetane ing akhirat, mula kita kudu ngati-ati supaya ora ketut syetan.
  • Kahanan tumungkul dhengkul ing ngarep neraka nuduhake yen wong kafir iku asor banget, mula kita kudu ngupaya supaya ora kalebu golongan kasebut.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa neraka, nanging uga ngajak kita supaya luwih cedhak marang Allah lan tresna marang Al-Qur'an minangka pituduh urip.


📜 Ayat 66-70 — Surat Maryam

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
(Allah) ngendika, "(Muhammad) wong kafir kang ora percaya bakal tangi saka kubur padha ngucap, "Punapa menawi kula sampun pejah, yektos badhe dipun wedalaken malih
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Apa para manungsa (kafir) mau ora eling (ora rumangsa, menawa ingsun wis nitahake dheweke sekawit, lan dheweke iku asale dudu apa - apa)
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Demi pangeranira (Muhammad) temen ingsun bakal nangekake (ngumpulake) wong - wong kafir mau lan para syetan - syetane. Ingsun banjur nekakake kabeh wong - wong mau ana ing sakkiwa tengen neraka jahannam kanthi padha mbrangkang
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Ingsun banjur milih sangka saben - saben golongan, endi kang luwih gedhe dosane marang pangeran kang Maha welas
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Ingsun banjur luwih mungingani marang wong - wong kang luwih banget lan patut dicemplungake ana neraka jahanam
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
68Ayat

Terjemah — Maryam 68

Surat Maryam Ayat 68 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Demi pangeranira (Muhammad) temen ingsun bakal nangekake (ngumpulake) wong -…

Surat Ayat 68/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 66–70. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers